1 00:00:23,131 --> 00:00:25,122 Надеюсь, ты останешься в грязи. 2 00:01:08,486 --> 00:01:11,046 Боже, мальчик, ты воняешь, как водитель! 3 00:01:21,954 --> 00:01:24,286 - <Я> Привет. Держите, ребята. Сторожить. - <Я> Тихо! 4 00:01:24,362 --> 00:01:27,820 - Спускайтесь тихо - Нет, ты шутишь. 5 00:01:27,904 --> 00:01:30,896 <Я> Нет. Нет. Я должен... - Я... - 6 00:01:30,979 --> 00:01:32,970 Сегодня вечером я буду со своей семьей. 7 00:01:33,987 --> 00:01:35,978 Я со своей семьей. 8 00:01:38,098 --> 00:01:40,794 <Я> Забудь об этом. 9 00:01:40,872 --> 00:01:43,807 Нет, они... - Эти парни больше не встречаются. 10 00:01:43,880 --> 00:01:46,576 Я хочу, чтобы ты нокаутировал нас. Я не хочу входить. 11 00:01:46,654 --> 00:01:48,849 У меня нерушимое свидание. 12 00:01:48,927 --> 00:01:50,861 С моей женой. 13 00:01:50,932 --> 00:01:52,923 Моя жена. 14 00:01:54,609 --> 00:01:56,907 С моей женой, идиот. 15 00:01:56,982 --> 00:01:59,246 Моя жена! 16 00:02:01,628 --> 00:02:03,619 <Я>Иисус Христос. 17 00:02:05,739 --> 00:02:07,730 Палисады пали. 18 00:02:10,618 --> 00:02:12,586 Нам придется работать всю ночь. 19 00:02:12,657 --> 00:02:15,888 - О, да ладно. - Ни в коем случае. Забудь это. 20 00:02:16,901 --> 00:02:18,892 Забудь это. 21 00:02:19,943 --> 00:02:21,934 Ни за что! 22 00:02:23,185 --> 00:02:26,985 Эй, Чик, нет никакого способа мы собираемся работать сегодня вечером. 23 00:02:28,399 --> 00:02:30,390 Верно. 24 00:02:38,760 --> 00:02:41,126 Браво! 25 00:02:44,241 --> 00:02:46,573 Последнее — тухлое яйцо! 26 00:02:48,552 --> 00:02:52,113 <Я> Тсс. 27 00:02:52,196 --> 00:02:55,324 О, Тони, не кричи на детей. Я не хочу, чтобы что-то пошло не так. 28 00:02:55,405 --> 00:02:57,464 Твоя мать ужасно нервничает. Садись в машину. 29 00:02:57,544 --> 00:02:59,774 Не кричите на детей. Пожалуйста. Не кричи. 30 00:02:59,849 --> 00:03:01,840 Все вынимают... - Мария, садись в машину. 31 00:03:01,922 --> 00:03:04,618 - Анджело, где твоя обувь? - Садись в машину. Давай, Мария. 32 00:03:04,696 --> 00:03:06,994 Вы не можете жить без обуви. Здесь. 33 00:03:07,068 --> 00:03:10,128 Эй, Тони, принеси еще один свитер. Более плотный свитер. 34 00:03:10,211 --> 00:03:13,044 - Мария, у тебя есть пижама? - У меня есть пижама. 35 00:03:13,119 --> 00:03:17,215 Хорошо. О, Тони, возьми велосипед Анджело. еще и сзади, хочешь? 36 00:03:17,297 --> 00:03:20,892 - Я не думаю, что он тебя услышал. - Хорошо. Я получу это. Я получу это. Неважно. 37 00:03:25,819 --> 00:03:28,219 Ну давай же. Войдите. Садись. Хорошо. 38 00:03:28,292 --> 00:03:30,226 - Где моя мама? - Сядь поудобнее. 39 00:03:30,297 --> 00:03:32,288 - Где моя мама? - Она пошла за велосипедом Анджело. 40 00:03:34,910 --> 00:03:36,878 Здесь. Вы получаете спину. 41 00:03:36,949 --> 00:03:39,611 Понял? Хорошо. Что вы думаете? Хорошо? 42 00:03:39,689 --> 00:03:41,748 - Да. - Следи за пальцами. 43 00:03:41,829 --> 00:03:44,457 - Хочешь оставить его закрытым? - Колесо. Это то колесо. Это... - 44 00:03:44,536 --> 00:03:46,595 - Держи багажник... - - Ну что ж. Это нормально. 45 00:03:46,675 --> 00:03:48,609 - Я поеду. - Хорошо. Садитесь в машину, дети. 46 00:03:48,680 --> 00:03:50,671 - <Я> Хорошо. Следите за своими пальцами. - Все сейчас. 47 00:03:50,753 --> 00:03:52,687 - Я не хочу идти. - Садись на заднее сиденье. 48 00:03:52,758 --> 00:03:56,023 - Ну давай же. Поцелуй меня. - Хорошо, мама. Мы готовы. 49 00:03:56,100 --> 00:03:58,034 - Хорошо, хорошо. - Пока, мама. 50 00:03:58,105 --> 00:04:00,266 Засуньте туда пальцы. До свидания. Возьмите пальцы. 51 00:04:00,345 --> 00:04:03,212 Подожди, мама. 52 00:04:04,523 --> 00:04:07,151 Мама, послушай. Если что-то случится... - 53 00:04:07,229 --> 00:04:10,221 Что-то. Я имею в виду, если они невозможны, Я хочу, чтобы ты позвонил мне. 54 00:04:10,304 --> 00:04:12,465 Мне все равно, день сейчас или ночь. Вы это понимаете? 55 00:04:12,544 --> 00:04:15,638 - <Я> Да. Хорошо. - Ты слышишь, что я говорю, мама? 56 00:04:15,719 --> 00:04:18,051 - Да. - Потому что я не хочу этим воспользоваться. 57 00:04:18,125 --> 00:04:20,320 Я не хочу, чтобы у тебя мурашки по коже и не звонить мне. 58 00:04:20,398 --> 00:04:23,026 - Дорогая, я могу о них позаботиться. - Я не хочу, чтобы ты говорил... 59 00:04:23,106 --> 00:04:25,836 «Мейбл прекрасно проводит время. Я не хочу ее беспокоить»… 60 00:04:25,912 --> 00:04:27,903 пока один из моих детей лежит там, истекая кровью. 61 00:04:27,985 --> 00:04:29,543 - Хорошо. - Хорошо? 62 00:04:29,623 --> 00:04:31,591 - Хорошо. - Хорошо. Снимать. Пойдем. 63 00:04:31,662 --> 00:04:34,460 Не ломай мне голову. Садиться. Все назад. Все назад. 64 00:04:34,536 --> 00:04:37,869 Хорошо. Хорошо. Вернись. Откиньтесь назад. 65 00:04:37,945 --> 00:04:39,936 - Все вошли? - <Я> Иди. 66 00:04:41,220 --> 00:04:43,780 <Я> Хорошо. Вращайте колесо. Хорошо. 67 00:04:43,861 --> 00:04:45,954 -<Я>Мама. - Хорошо. 68 00:04:47,504 --> 00:04:50,268 Хорошо. Хорошо. Подождите минуту. 69 00:04:50,344 --> 00:04:52,938 Хорошо. Пойти. Хорошо. Хорошо. Пойти. 70 00:04:53,019 --> 00:04:55,453 Иди. До свидания. Пойти. 71 00:04:55,525 --> 00:04:57,823 - Иди. - Пока, мама. 72 00:04:57,898 --> 00:05:00,298 Вот и все. Пойти. 73 00:05:00,371 --> 00:05:03,169 Не стоило их отпускать. Не знаю. 74 00:05:03,246 --> 00:05:05,180 Я не должен был их отпускать. 75 00:05:05,251 --> 00:05:07,242 Я не должен был их отпускать. Проклятие. 76 00:05:07,324 --> 00:05:09,315 Я не должен был их отпускать. 77 00:07:01,429 --> 00:07:03,420 Привет. Просто, легко, легко. 78 00:07:13,059 --> 00:07:15,391 Продолжайте идти. Продолжайте двигаться. 79 00:07:19,778 --> 00:07:21,712 О! Ой! 80 00:07:21,783 --> 00:07:24,581 Вито, иди туда и позволь им начать. Я хочу поговорить с Эдди. 81 00:07:24,657 --> 00:07:26,921 В чем дело? Ты о чем-то беспокоишься, Ник? 82 00:07:26,997 --> 00:07:29,124 Даааааа.. В нем что-то есть на его голове. 83 00:07:29,202 --> 00:07:31,193 Почему бы тебе не пойти? Я хочу поговорить с ним. 84 00:07:31,275 --> 00:07:35,075 - Хорошо. Но если вам нужен хороший слух. - Правильный. Спасибо. 85 00:07:35,152 --> 00:07:39,054 Ну давай же. Это верно. 86 00:07:39,129 --> 00:07:41,996 Я обещал ей в своей жизни Я должен был быть дома сегодня вечером. 87 00:07:42,070 --> 00:07:46,473 Я обещал ей, что это будет этой ночью ночь любви, особенная ночь, что-то в этом роде. 88 00:07:46,549 --> 00:07:49,211 Я не знал этой чертовой штуки должно было случиться. 89 00:07:49,290 --> 00:07:51,281 Водопровод посреди ночи. 90 00:07:52,298 --> 00:07:54,232 Держу пари, что ты ей даже не звонил. 91 00:07:54,303 --> 00:07:56,999 Я не могу ей позвонить. Как я ей позвоню? 92 00:07:57,077 --> 00:07:59,102 Она уже отправила детей ее матери. 93 00:07:59,183 --> 00:08:02,584 Она полезет на стены, бить посуду, кричать. 94 00:08:02,658 --> 00:08:05,092 Мэйбл – нежная, чувствительная женщина. 95 00:08:05,166 --> 00:08:07,498 Мэйбл не сумасшедшая. 96 00:08:07,572 --> 00:08:12,168 Она необычная. Она не сумасшедшая, так что не говорите, что она сумасшедшая. 97 00:08:12,251 --> 00:08:16,517 Эта женщина готовит, шьет, заправляет постель, моет ванную. 98 00:08:16,596 --> 00:08:18,530 Что, черт возьми, в этом безумного? 99 00:08:18,601 --> 00:08:20,933 Я не понимаю, что она делает. Я признаю это. 100 00:08:22,646 --> 00:08:25,206 Но мне кажется, я знаю. Она злится на меня. 101 00:08:25,286 --> 00:08:28,414 - Ну, позвони ей. - Видишь, что-то не так с ней, Эдди. 102 00:08:28,495 --> 00:08:30,520 - Позвони ей. - Она не похожа на обычного человека. 103 00:08:30,600 --> 00:08:34,036 Эта женщина, ты знаешь, ее может сбить машина... 104 00:08:34,109 --> 00:08:36,043 сжечь дом. 105 00:08:36,114 --> 00:08:38,844 Иисус Христос. Я не знаю, что она может сделать. 106 00:09:04,491 --> 00:09:06,425 Привет, дорогой. 107 00:09:06,496 --> 00:09:10,523 Слушай, у меня здесь проблемы. ... - Центр водоснабжения здесь, в городе, лопнул. 108 00:09:10,607 --> 00:09:12,939 Вещь сломана. Всё сломано... 109 00:09:13,013 --> 00:09:15,243 и везде есть вода. 110 00:09:15,319 --> 00:09:17,310 Итак... - 111 00:09:20,232 --> 00:09:22,223 Я сейчас здесь. Я тебя люблю. 112 00:09:23,775 --> 00:09:26,335 Я в порядке, Ник. Пожалуйста, поверьте мне. Все нормально. 113 00:09:31,296 --> 00:09:33,287 У тебя все хорошо? 114 00:09:39,083 --> 00:09:41,017 Да. 115 00:09:41,088 --> 00:09:45,491 Дорогая, я собираюсь загладить свою вину перед тобой. Я не собираюсь завтра на работу. 116 00:09:45,567 --> 00:09:48,832 завтра у меня выходной и мы будем вместе завтра. 117 00:09:48,909 --> 00:09:51,400 Весь день. Хорошо, милый? 118 00:09:51,483 --> 00:09:54,043 Да. 119 00:09:55,426 --> 00:09:57,826 Хорошо, милый. 120 00:09:57,900 --> 00:09:59,891 Ты моя девочка. 121 00:10:02,345 --> 00:10:04,939 Привет, Ник! Давай, Ник! Ну давай же! 122 00:10:05,019 --> 00:10:06,953 <Я> Иди туда. Ну давай же! 123 00:11:49,899 --> 00:11:52,459 Иногда это выглядит вот так, а иногда и нет. 124 00:12:03,201 --> 00:12:05,135 - Эй. - Привет. 125 00:12:05,206 --> 00:12:07,197 Привет. 126 00:12:22,019 --> 00:12:24,317 Эй, ты знал, что Ник поднял меня сегодня вечером? 127 00:12:24,392 --> 00:12:26,917 После того, как у меня появятся дети с моей мамой и все такое. 128 00:12:26,998 --> 00:12:29,262 Почему меня это волнует? 129 00:12:30,741 --> 00:12:34,302 Меня зовут... Гарсон Кросс. 130 00:12:34,384 --> 00:12:36,852 - Да, я знаю. - Ты... - Знаешь? 131 00:12:36,925 --> 00:12:39,291 Я знаю, Гарсон. Не найдется прикурить? 132 00:12:39,365 --> 00:12:41,925 - Конечно. - И выпить? 133 00:12:42,005 --> 00:12:44,496 Конечно. Мне только что заплатили. Я загружен. 134 00:12:44,578 --> 00:12:46,671 Какое вам удовольствие? 135 00:12:47,821 --> 00:12:49,789 Сигрэмс. 136 00:12:49,859 --> 00:12:52,157 Сигрэм и что? 137 00:12:52,232 --> 00:12:54,530 Семь корон. 138 00:12:54,605 --> 00:12:56,971 Сигрэмс и Семь Корон и что? 139 00:12:58,583 --> 00:13:00,983 В бутылке. 140 00:13:01,056 --> 00:13:03,991 Бармен, дайте мне стакан льда. 141 00:13:08,743 --> 00:13:11,439 - Поехали. Здесь? - Положи это туда. 142 00:13:11,518 --> 00:13:14,612 И возьмите эту Seagram Seven… -Сигрэм Семь. 143 00:13:14,692 --> 00:13:17,422 - И налейте даме чего-нибудь попить. - Налейте даме чего-нибудь выпить. 144 00:13:18,436 --> 00:13:20,370 - Как это? -Продолжать'. 145 00:13:20,441 --> 00:13:22,807 - Продолжать'? -Продолжать'. 146 00:13:22,881 --> 00:13:24,872 Хорошо. 147 00:13:26,724 --> 00:13:29,887 -Ваше здоровье. -Ваше здоровье. 148 00:13:44,606 --> 00:13:46,767 Ах. 149 00:13:46,845 --> 00:13:48,836 Мальчик, ты хотел пить. 150 00:13:50,755 --> 00:13:52,780 О, я думал, они твои. 151 00:13:55,903 --> 00:13:59,498 ♪ Шампанское меня не пинает™ª 152 00:14:02,922 --> 00:14:08,121 ♪ Алкоголь меня вообще не беспокоит♪ 153 00:14:10,608 --> 00:14:15,102 ♪ Тогда скажи мне как это может быть правдой? 154 00:14:16,557 --> 00:14:19,355 «Что я получаю от тебя удовольствие» 155 00:14:19,432 --> 00:14:21,400 - Пой. - Я не умею петь. 156 00:14:21,471 --> 00:14:23,405 - Петь. - Я не умею петь. 157 00:14:23,476 --> 00:14:26,570 «Меня не может пнуть самолет» 158 00:14:26,651 --> 00:14:31,816 ™ Летать слишком высоко с парнем в небе это мой ♪♪ 159 00:14:37,313 --> 00:14:41,773 Слушай. Почему бы нам не пойти куда-нибудь? где немного тише? 160 00:14:42,827 --> 00:14:44,761 Я, эээ... - 161 00:14:44,833 --> 00:14:46,892 Я бы отвез тебя к себе домой, но... 162 00:14:46,972 --> 00:14:49,202 это не очень аккуратно. 163 00:14:50,716 --> 00:14:52,707 Можем ли мы пойти к тебе домой? 164 00:14:55,729 --> 00:14:58,755 Мы можем подышать свежим воздухом и выйти из этого дыма. 165 00:14:59,973 --> 00:15:02,168 Почему бы нам не пойти к тебе домой? 166 00:15:04,553 --> 00:15:07,750 - Хм? - Да. Да. 167 00:15:07,828 --> 00:15:09,762 Хорошо. 168 00:15:09,834 --> 00:15:11,961 Почему бы нам просто не сделать это? 169 00:15:13,510 --> 00:15:16,570 - Что я тебе должен, бармен? -3,50 доллара США. 170 00:15:16,651 --> 00:15:18,016 Удачи. 171 00:15:54,252 --> 00:15:56,186 С тобой все в порядке, дорогая? 172 00:16:09,894 --> 00:16:12,454 О, пожалуйста, не болейте. 173 00:16:12,535 --> 00:16:14,469 Просто опирайся на меня. 174 00:16:14,540 --> 00:16:17,703 Можете ли вы открыть глаза? Вот и вы. Вы сейчас проснулись. 175 00:16:18,717 --> 00:16:20,912 - Это место, да? - Мм-хм. 176 00:16:33,089 --> 00:16:35,080 Что... - 177 00:16:42,715 --> 00:16:44,706 Эй, прекрати это. 178 00:16:46,124 --> 00:16:48,217 Слушай, друг. Прекрати это. 179 00:16:51,505 --> 00:16:54,235 Эй, не делай этого! Поставь... - Поставь меня... - 180 00:16:56,218 --> 00:16:58,152 Прекрати это. 181 00:16:59,159 --> 00:17:01,150 Отпусти меня. 182 00:17:02,835 --> 00:17:05,531 Отпустить. 183 00:17:57,347 --> 00:17:59,679 Забавная вещь. Просто сумасшедшая вещь. 184 00:18:01,625 --> 00:18:03,593 Ник! 185 00:18:03,665 --> 00:18:06,691 Нет, Гарсон. Гарсон Кросс. 186 00:18:06,773 --> 00:18:09,640 Я тот, кто есть Вчера вечером привёз тебя домой. 187 00:18:17,133 --> 00:18:19,727 Вам не обязательно вставать. Это, э... 188 00:18:19,808 --> 00:18:22,538 довольно рано утром. 189 00:18:22,615 --> 00:18:24,810 Я... - Простите, если я вас побеспокоил. 190 00:18:24,888 --> 00:18:28,688 Я... - Я люблю рано вставать, прогуляться и поговорить сам с собой. 191 00:18:37,121 --> 00:18:39,112 Ты там? 192 00:18:40,730 --> 00:18:42,960 Кто... - Кто такой Ник? 193 00:18:43,037 --> 00:18:45,062 Ты не женат, да? 194 00:18:48,584 --> 00:18:51,917 мне придется идти через минуту сейчас. 195 00:18:51,994 --> 00:18:54,121 Слушай, если этот парень Ник придет на ум... 196 00:18:54,199 --> 00:18:57,134 и ты считаешь меня какая-то угроза для него... 197 00:18:57,207 --> 00:19:01,871 или если ты попытаешься наказать его вместе со мной или я с ним, забудь! 198 00:19:01,953 --> 00:19:04,285 Я никогда не встречал этого человека. 199 00:19:04,360 --> 00:19:07,488 И не вини себя за меня если ты это делаешь. 200 00:19:10,910 --> 00:19:13,401 Ты в душе? 201 00:19:13,485 --> 00:19:16,215 Хорошо, пока душ работает, тогда ты в порядке. 202 00:19:17,729 --> 00:19:19,754 По крайней мере, я надеюсь, что все в порядке. 203 00:19:24,046 --> 00:19:26,879 Что происходит? 204 00:19:28,591 --> 00:19:31,651 Я не в настроении для игр, Ник. 205 00:19:31,733 --> 00:19:33,928 Ник Лонгетти. Мэйбл Лонгетти. 206 00:19:55,262 --> 00:19:57,992 Хотите чашечку кофе? 207 00:19:58,070 --> 00:20:00,163 Я собираюсь выпить чашку кофе. 208 00:20:07,060 --> 00:20:09,255 Я просто не понимаю эту женщину. 209 00:20:10,570 --> 00:20:12,834 Это моя вина. 210 00:20:12,910 --> 00:20:14,901 Я был в разводе дважды. 211 00:20:16,352 --> 00:20:19,549 Я просто не могу удержать женщину. 212 00:20:22,937 --> 00:20:24,928 Мама? 213 00:20:28,451 --> 00:20:31,215 Что ты о нем думаешь? 214 00:20:31,292 --> 00:20:34,557 Я имею в виду, я знаю, что он тебе не нравится. Он не твой сын, но... - 215 00:20:46,332 --> 00:20:48,892 Мама! 216 00:20:48,972 --> 00:20:50,963 Дети? 217 00:20:52,382 --> 00:20:54,748 Дети! Дети, где вы? 218 00:20:56,393 --> 00:20:59,055 Ник. Ник, где мои дети? 219 00:21:24,801 --> 00:21:27,998 - <Я> Давай. - <Я> Привет. Там холодно. 220 00:21:37,870 --> 00:21:39,804 <Я> Давай. 221 00:21:49,468 --> 00:21:51,459 - Никого дома, да? - Она дома. 222 00:21:53,445 --> 00:21:56,039 <Я> Да. 223 00:22:10,859 --> 00:22:12,850 Мейбл? 224 00:22:17,843 --> 00:22:20,573 - Чувствуйте себя как дома. - Ник, можно мне стакан воды? 225 00:22:20,651 --> 00:22:23,017 Да. Эдди, помоги им чувствовать себя как дома. 226 00:22:23,091 --> 00:22:25,218 Найдите место, ребята. Облегчите себе задачу. 227 00:22:30,043 --> 00:22:32,034 Мейбл. 228 00:22:36,894 --> 00:22:39,089 - Эй, Ник, можно мне стакан? - Да. 229 00:22:58,686 --> 00:23:01,246 Что происходит? 230 00:23:01,326 --> 00:23:03,590 Привет. 231 00:23:03,666 --> 00:23:05,600 Привет. 232 00:23:05,671 --> 00:23:07,662 Ничего'. 233 00:23:16,567 --> 00:23:18,967 - Кто с тобой? - Каждый. 234 00:23:19,041 --> 00:23:21,271 - Ты поел? - Нет. 235 00:23:21,347 --> 00:23:23,508 Ну что ж, Ник, ты, должно быть, умираешь с голоду. 236 00:23:23,585 --> 00:23:25,678 Мм-хм. 237 00:23:25,758 --> 00:23:27,749 О, я сделаю, э-э... - 238 00:23:29,368 --> 00:23:31,393 Я что-нибудь получу; 239 00:23:32,476 --> 00:23:34,467 Я принесу что-нибудь. 240 00:23:36,119 --> 00:23:38,110 Я буду... - 241 00:23:40,130 --> 00:23:42,121 Я буду тут же. 242 00:23:47,884 --> 00:23:49,852 Эй. Давай, чувак. 243 00:24:00,952 --> 00:24:02,920 Все круто, Ник? 244 00:24:02,991 --> 00:24:04,925 Что ты думаешь, большой человек? 245 00:24:04,997 --> 00:24:06,931 - Хорошо? - Как Мэйбл? 246 00:24:07,002 --> 00:24:08,993 - Да. Хороший. - Все в порядке? 247 00:24:09,073 --> 00:24:11,007 Хороший. Давайте, ребята. Сядьте и расслабьтесь. 248 00:24:11,079 --> 00:24:14,810 - Разве у нее не болит голова? - Нет. Не глупи. Садиться. Не волнуйся. 249 00:24:14,889 --> 00:24:16,948 Поехали, ребята. Чувствуйте себя здесь как дома. 250 00:24:17,029 --> 00:24:19,691 Джимми, пожалуйста... - гостиная. 251 00:24:21,942 --> 00:24:23,967 Привет, это Мэйбл. 252 00:24:24,048 --> 00:24:26,209 Давай, милый. Для... - 253 00:24:26,286 --> 00:24:28,379 Вы всех знаете? Это Мэйбл. Для всех. 254 00:24:28,459 --> 00:24:30,393 - Привет, Мэйбл. - <Я> Здравствуйте. 255 00:24:30,464 --> 00:24:32,432 Привет. 256 00:24:35,411 --> 00:24:38,005 Хотите спагетти? 257 00:24:42,998 --> 00:24:44,989 - Спагетти? - Да, это круто. 258 00:24:49,181 --> 00:24:52,617 - Они все хотят спагетти, Ник? - Да. Да. 259 00:24:52,690 --> 00:24:55,022 Как дела, Мэйбл? - Ой. 260 00:24:55,097 --> 00:24:57,190 Клэнси, как твои дела? - Хорошо. 261 00:24:57,269 --> 00:24:59,203 - Как вы? Ой. - Как вы себя чувствуете? 262 00:24:59,275 --> 00:25:02,005 - Отлично. Отлично. Отлично. - Хорошо. Хорошо. 263 00:25:02,082 --> 00:25:04,016 Да благословит тебя Бог, дорогая. 264 00:25:04,088 --> 00:25:06,682 Хорошо. Этого достаточно. Клэнси, давай. 265 00:25:06,761 --> 00:25:09,992 Привет, Мэйбл. 266 00:25:10,071 --> 00:25:12,665 Привет, Боуман. Как там дела обстоят? 267 00:25:12,744 --> 00:25:17,374 Хорошо. я иду на кухню и возьми спагетти. 268 00:25:32,998 --> 00:25:35,432 Давайте, ребята. Зайди внутрь, ладно? 269 00:25:35,505 --> 00:25:37,803 - Что, черт возьми, с тобой не так? - <Я> Эй! 270 00:25:37,878 --> 00:25:39,971 Уйди из этой кухни! 271 00:25:40,051 --> 00:25:43,646 Посмотри... - Посмотри на свои туфли, Эдди! Они полны грязи. 272 00:25:43,727 --> 00:25:47,686 <Я> О, давай. - Посмотри на свои ноги. Ваша обувь вся в грязи. 273 00:25:47,771 --> 00:25:50,706 <Я> Убирайся отсюда. Эй, Эдди, опусти меня. Ну давай же. 274 00:25:50,779 --> 00:25:53,771 - Уйди отсюда и дай мне немного поработать. - Ох, ладно. 275 00:25:53,854 --> 00:25:56,152 И прекрати это, Эдди! 276 00:25:57,530 --> 00:26:00,988 Хочешь спагетти? 277 00:26:01,073 --> 00:26:03,007 - Опять спагетти? - Да. 278 00:26:04,416 --> 00:26:06,350 - Подожди... - Подожди... - Подожди. - Я закончил. 279 00:26:06,421 --> 00:26:08,685 - Держи это. - Ники, у тебя есть вино? 280 00:26:08,760 --> 00:26:10,728 - Я закончил. - Что? 281 00:26:10,799 --> 00:26:12,790 -Эдди, у тебя есть вино? - <Я> Пожалуйста. 282 00:26:12,872 --> 00:26:14,897 -Эдди! - Горячие штучки. 283 00:26:16,147 --> 00:26:18,274 Вино происходит. Хорошо. Ну давай же. 284 00:26:18,353 --> 00:26:20,378 - С соусом закончили? - Да. 285 00:26:20,458 --> 00:26:22,824 Немного за раз. Подожди... - Подожди. 286 00:26:22,899 --> 00:26:26,198 - У тебя есть ложка? - Ой ой ой ой. 287 00:26:26,274 --> 00:26:28,242 - Более. - Вперед, продолжать. 288 00:26:28,313 --> 00:26:31,146 Тебе нужна эта ложка? Здесь. 289 00:26:31,220 --> 00:26:33,313 Еще немного. Хорошо, это хорошо. 290 00:26:33,393 --> 00:26:35,327 - Хорошо. Да. - Хорошо. 291 00:26:35,398 --> 00:26:37,332 Ну давай же. Вынесите его наружу. Хорошо. 292 00:26:37,404 --> 00:26:39,895 - У нас есть вино, бокалы. - Мне нужно что-нибудь, чтобы это надеть. 293 00:26:39,977 --> 00:26:41,911 -А? - Это жарко. 294 00:26:41,982 --> 00:26:44,780 - У него там разделочная доска. - <Я> Что? 295 00:26:44,856 --> 00:26:46,790 Трап. Хорошая штука. 296 00:26:49,502 --> 00:26:52,494 - Привет. - Уже в пути. Горячая штучка, горячая штучка. 297 00:26:53,513 --> 00:26:55,777 Садиться. Это не имеет никакого значения. 298 00:26:55,853 --> 00:26:58,014 - Где? - Садитесь, мальчики. Мы готовы. 299 00:26:58,092 --> 00:27:00,026 - Я посижу здесь. - Здесь, Билли. 300 00:27:00,098 --> 00:27:02,225 Хорошая штука. 301 00:27:03,941 --> 00:27:06,808 - Давайте послушаем Джино. - Браво, Джино. 302 00:27:06,882 --> 00:27:10,374 - Да, Джино! - Браво! 303 00:27:15,706 --> 00:27:18,266 - Передайте их. - Спускайся. 304 00:27:23,627 --> 00:27:25,618 Хорошо. 305 00:27:26,969 --> 00:27:28,903 Пожалуйста. 306 00:27:30,111 --> 00:27:33,547 - Чья это была идея? - Это была идея Ника. 307 00:27:34,790 --> 00:27:37,224 Все получают хлеб <я>там внизу? 308 00:27:43,981 --> 00:27:46,643 - Немного соуса. -Билли, соус. 309 00:27:47,859 --> 00:27:49,850 Я не хочу хлеба. Нет. 310 00:27:52,404 --> 00:27:54,804 - Как тебя зовут? - Помогите... - Помогите Джезелфу. 311 00:28:03,467 --> 00:28:07,164 - Как тебя зовут? - Je herinnert je mij niet? 312 00:28:08,346 --> 00:28:11,008 Я был здесь, на сухой неделе, и встретил Ника. 313 00:28:11,087 --> 00:28:13,180 Мы поели. 314 00:28:13,259 --> 00:28:16,422 - Хлеб? - Вероника - моя вроу. 315 00:28:17,905 --> 00:28:21,500 De kinderen waren buiten aan het spelen. Разве ты не помнишь? 316 00:28:22,518 --> 00:28:25,078 Я помню твою жену. Я не помню тебя. 317 00:28:26,796 --> 00:28:28,787 Эй, Ник, я знаю, что это такое. 318 00:28:28,868 --> 00:28:31,996 «Сумасшедший». 319 00:28:32,077 --> 00:28:34,011 - Wil je een biertje? - <Я> Садись. 320 00:28:34,082 --> 00:28:36,642 - Кто хочет пива? Билли? Мортон? - <Я> Нет. Нет, спасибо. 321 00:28:36,723 --> 00:28:38,782 - Альдо? Джеймс? - Нет, я пью вино. 322 00:28:41,669 --> 00:28:43,603 Как соус? 323 00:28:43,674 --> 00:28:46,165 - Как тебя зовут? - Отлично. 324 00:28:48,186 --> 00:28:50,677 Гримальди. Вито Гримальди. Друг Ника. 325 00:28:50,760 --> 00:28:53,923 Спасибо. Эй, передай соус. Почему нет? 326 00:28:54,002 --> 00:28:55,970 Ребята, мне нужно еще немного соуса. 327 00:28:56,041 --> 00:28:58,236 Дай мне соус. 328 00:28:58,314 --> 00:29:00,305 Мне нужно наверстать упущенное. 329 00:29:03,995 --> 00:29:05,986 <Я> У меня проблемы. 330 00:29:07,705 --> 00:29:09,639 Билли. 331 00:29:09,711 --> 00:29:11,645 Поверните его. Используйте ложку. 332 00:29:11,716 --> 00:29:14,014 Поверните его против ложки. 333 00:29:15,258 --> 00:29:17,192 - Тебе это нравится? - <Я> Нет. 334 00:29:18,901 --> 00:29:21,665 - О чувак. Ну давай же. - О, нет! 335 00:29:21,743 --> 00:29:24,507 -Иисус Христос. - Это все в моей обуви. 336 00:29:24,584 --> 00:29:27,451 - Во имя Иисуса! - Я не могу тебя никуда отвезти. 337 00:29:27,525 --> 00:29:29,516 Дерьмо. 338 00:29:29,597 --> 00:29:32,532 - Съешь это сейчас. Иди и съешь это. - Посмотри на себя. 339 00:29:32,605 --> 00:29:34,539 Хотите еще одну тарелку? 340 00:29:34,610 --> 00:29:36,703 - Это отвратительно. Здесь. Дайте ему еще. - Пожалуйста. 341 00:29:38,354 --> 00:29:41,289 - <Я> Там. Отлично. Здесь. Здесь. - Вот. Желание избавиться от этого. 342 00:29:42,899 --> 00:29:44,924 Убери это. Убери это. 343 00:29:49,751 --> 00:29:52,276 - Передайте сюда сыр. - Вот еще хлам, чувак. 344 00:29:53,862 --> 00:29:56,353 Ууу! 345 00:29:56,435 --> 00:29:59,131 - И где я был? - Ешь немного сыра. 346 00:30:02,384 --> 00:30:05,251 -Сыр. - Как тебя зовут? 347 00:30:08,067 --> 00:30:10,900 Мне? Ох, ох, ох, Мортон. 348 00:30:10,974 --> 00:30:12,908 Джозеф. 349 00:30:12,980 --> 00:30:14,914 - Сыр? - Я Мэйбл. 350 00:30:16,255 --> 00:30:19,622 - Как дела? - <Я> Хорошо. А вы? 351 00:30:19,697 --> 00:30:21,688 Я подержу это. 352 00:30:23,440 --> 00:30:26,170 И, ух, ух... 353 00:30:26,248 --> 00:30:28,239 рядом с тобой. 354 00:30:29,758 --> 00:30:32,158 - Что... - Как тебя зовут? -Джеймс Тернер. 355 00:30:32,231 --> 00:30:34,756 -Джеймс Тернер. - Я работаю с Ником. 356 00:30:35,774 --> 00:30:38,607 Я Мейбл Лонгетти. Я живу с Ником. 357 00:30:40,320 --> 00:30:42,311 <Я> Возьми это. 358 00:30:45,199 --> 00:30:47,190 А ты... - красавчик. 359 00:30:47,271 --> 00:30:49,637 Да. ТЫ. 360 00:30:49,711 --> 00:30:51,838 Билли. Билли Тидроу. 361 00:30:51,917 --> 00:30:53,851 -Билли Тидроу. - Да. 362 00:30:53,922 --> 00:30:55,856 -Билли Тидроу. - Можно мне немного хлеба? 363 00:30:55,928 --> 00:30:57,589 -Тидроу. -Тидроу. 364 00:30:57,666 --> 00:30:59,258 -Тидроу. -Тидроу. Верно. 365 00:30:59,336 --> 00:31:02,271 - Верно. Верно. - А меня зовут Могучий Мышонок. 366 00:31:02,344 --> 00:31:05,211 Микки Маус. 367 00:31:05,286 --> 00:31:07,277 Могучая мышь. 368 00:31:11,436 --> 00:31:13,461 Поднимите их. 369 00:31:13,541 --> 00:31:17,477 Вот для всех. Добро пожаловать. Будьте здоровы. 370 00:31:17,552 --> 00:31:20,715 Эх, ешь много и живи долго. 371 00:31:20,794 --> 00:31:22,728 Привет. 372 00:31:22,800 --> 00:31:24,734 Для Мэйбл. 373 00:31:24,805 --> 00:31:27,672 К Мэйбл! 374 00:31:39,176 --> 00:31:41,167 <Я> Не волнуйтесь. 375 00:31:41,249 --> 00:31:43,877 Ты не собираешься спрашивать? где дети? 376 00:31:46,764 --> 00:31:48,755 Они с твоей матерью. 377 00:31:50,407 --> 00:31:52,432 Сколько у вас детей? 378 00:31:53,515 --> 00:31:55,483 - Три. - Три. 379 00:31:55,553 --> 00:31:57,487 Не так ли, Ник? 380 00:31:57,559 --> 00:31:59,493 <Я> Насколько я знаю. 381 00:31:59,564 --> 00:32:01,293 - У меня семь. - Семь? 382 00:32:01,369 --> 00:32:03,303 - Семь. -Семь! 383 00:32:03,375 --> 00:32:05,809 - Семь детей. - Вот что он сказал. Семь. 384 00:32:05,881 --> 00:32:08,281 Круто, сколько у тебя? 385 00:32:08,354 --> 00:32:11,551 <Я> Я? У меня их куча. 386 00:32:11,629 --> 00:32:13,563 <Я> Посмотрим. 387 00:32:15,507 --> 00:32:19,204 у меня есть Роберт У меня есть Уильям. 388 00:32:19,283 --> 00:32:21,717 У меня есть Мэри. 389 00:32:21,790 --> 00:32:24,452 Эм... - 390 00:32:24,531 --> 00:32:26,897 У меня есть Пи-Ви. 391 00:32:26,971 --> 00:32:29,701 Хм, я пропустил один. 392 00:32:29,778 --> 00:32:32,303 Пи-Ви 14. 393 00:32:32,385 --> 00:32:34,353 Где-то есть еще один. 394 00:32:34,424 --> 00:32:37,587 У меня есть Джон. 395 00:32:37,666 --> 00:32:41,397 Это хороший ирландско-католический мальчик, не так ли? 396 00:32:41,476 --> 00:32:43,410 Он что-то хорошее, 397 00:32:43,482 --> 00:32:46,747 Знаешь, я заметил что в этом районе еще много детей. 398 00:32:46,823 --> 00:32:48,791 Вы это заметили? 399 00:32:48,863 --> 00:32:50,831 Все вверх и вниз по улице. Все вверх и вниз. 400 00:32:50,901 --> 00:32:53,392 Маленькие дети, коляски, дети ползают. 401 00:32:54,411 --> 00:32:57,437 Что происходит, когда детей много? Это в воздухе? 402 00:32:57,519 --> 00:32:59,453 - Это где-то. - Хм? 403 00:32:59,525 --> 00:33:02,119 Я имею в виду, тебе понадобится восемь, девять месяцев, ты не видишь ребенка. 404 00:33:02,198 --> 00:33:04,393 Проходит несколько лет, так и не увидев ребенка. 405 00:33:04,471 --> 00:33:08,066 Внезапно, Я вижу много колясок, много младенцев. 406 00:33:08,147 --> 00:33:10,547 - Я думаю, это в воздухе. - <Я> Извините. 407 00:33:10,621 --> 00:33:13,749 - Нет, луна. - Что? 408 00:33:13,830 --> 00:33:16,993 Да. Помните, когда два астронавта полетели на Луну? 409 00:33:17,071 --> 00:33:19,164 Они пошли и сыграли в гольф. Они играли в гольф. 410 00:33:19,244 --> 00:33:21,337 Итак, немного пыли упало. 411 00:33:21,416 --> 00:33:23,976 "Стронзиум" или, эээ... - 412 00:33:24,992 --> 00:33:28,189 Может быть, женщина это чувствует. 413 00:33:41,704 --> 00:33:44,036 Луна. 414 00:33:44,110 --> 00:33:46,101 Ах, луна. 415 00:33:53,903 --> 00:33:55,894 Нет. 416 00:33:55,975 --> 00:33:59,706 Слушай, я имею в виду, ты можешь идти. восемь, девять месяцев ты не увидишь ребенка. 417 00:33:59,785 --> 00:34:03,221 - Ну, это занимает так много времени. - Нет. Я уже несколько лет не вижу ребенка... 418 00:34:03,294 --> 00:34:07,025 вдруг вижу много колясок, много малышей. 419 00:34:07,105 --> 00:34:09,096 Некоторые из них, должно быть, мои. 420 00:34:11,183 --> 00:34:13,174 Нет, я думаю, это висит в воздухе. 421 00:34:13,255 --> 00:34:16,247 - Ну, это будет ... - - Нет, вспомните девять месяцев назад. 422 00:34:16,329 --> 00:34:18,661 - Должно быть, есть какой-то роман. - <Я> О, да. 423 00:34:18,736 --> 00:34:20,670 <Я> Я не знаю. 424 00:34:20,742 --> 00:34:23,370 Это был не я. 425 00:34:24,718 --> 00:34:26,845 Нет? 426 00:34:26,925 --> 00:34:28,916 Я думаю, это висит в воздухе. 427 00:34:34,144 --> 00:34:37,045 - Ой, эй, эй, эй. - «В воздухе». 428 00:34:37,118 --> 00:34:38,487 Ну, вот где оно. 429 00:34:38,489 --> 00:34:39,251 Ну, вот где оно. 430 00:34:39,325 --> 00:34:41,452 Билли, где это? 431 00:34:43,536 --> 00:34:46,562 - Что ты думаешь, Билли? - Они были очень заняты. 432 00:35:31,664 --> 00:35:34,155 Браво! Браво! 433 00:35:36,143 --> 00:35:38,134 Браво, Вилли! 434 00:35:40,789 --> 00:35:42,757 На бис! 435 00:36:41,250 --> 00:36:43,946 Браво! Браво! 436 00:36:44,024 --> 00:36:47,551 Браво! Браво! 437 00:36:47,634 --> 00:36:52,196 Слово, слово, слово. - Хорошо, хорошо А теперь песня от тебя, Билли Тидроу. 438 00:36:52,279 --> 00:36:54,804 Нет, я не умею петь. Я не могу спеть ноту. 439 00:36:54,887 --> 00:36:57,151 Ну, давай, а потом танцуй. Каждый может танцевать. 440 00:36:57,227 --> 00:36:59,161 Нет, это не так уж и круто. 441 00:36:59,232 --> 00:37:02,895 Мне нравится это лицо. Мне нравится это лицо. 442 00:37:03,978 --> 00:37:06,913 Ник, это то, что я звоню очень красивое лицо. 443 00:37:06,986 --> 00:37:09,147 - Этого достаточно. - Хорошо. Ну давай же. Пойдем танцевать. 444 00:37:09,225 --> 00:37:11,159 - Нет, нет, нет. - Посмотрите на эту мышцу. 445 00:37:11,230 --> 00:37:14,063 - Этого достаточно. - Я никогда не видел таких мышц. Могу поспорить, он не влезет в костюм. 446 00:37:14,138 --> 00:37:17,198 - Да, я пас. -Мэйбл, тебе было весело. Этого достаточно. 447 00:37:17,280 --> 00:37:19,578 Давай. Ну давай же. Давай потанцуем, Альдо. 448 00:37:19,653 --> 00:37:22,144 - <Я> Давай. - Хорошо. Все устали. Этого достаточно. 449 00:37:24,767 --> 00:37:26,701 <Я> Давай. Хочешь танцевать? 450 00:37:26,772 --> 00:37:28,763 - <Я> Нет. -Эм...- 451 00:37:31,685 --> 00:37:34,483 -Вито Гримальди. - Убейся! 452 00:38:26,933 --> 00:38:29,527 Здравствуйте. Привет, мама. 453 00:38:29,606 --> 00:38:31,801 Привет, мама! 454 00:38:31,879 --> 00:38:35,212 Нет, мы ничего не делаем. Мы просто едим. 455 00:38:35,288 --> 00:38:38,086 Что происходит? Что ты чувствуешь? 456 00:38:38,163 --> 00:38:40,529 Где? В желудке? 457 00:38:40,603 --> 00:38:43,834 Что это значит? Вы вызывали врача? 458 00:38:43,911 --> 00:38:47,074 Смотри, мама. Не будьте упрямы по отношению к врачам. 459 00:38:48,156 --> 00:38:51,353 Это моя мать. У нее боли внизу живота. 460 00:39:03,564 --> 00:39:07,557 Хм. НО3-7399. Так позвоните им. 461 00:39:07,641 --> 00:39:10,906 Мам, я не могу им позвонить. Что я им скажу? 462 00:39:10,984 --> 00:39:14,476 Вы должны позвонить им. Ты должен им это объяснить откуда пришла боль. 463 00:39:16,865 --> 00:39:19,095 Мама, ты съела что-нибудь плохое? 464 00:39:19,172 --> 00:39:21,106 Ты ел рыбу? 465 00:39:21,178 --> 00:39:23,339 Вы ели рыбу в ресторане. 466 00:39:24,721 --> 00:39:26,712 Какой ресторан? 467 00:39:27,729 --> 00:39:31,495 Вы ели рыбу в Hamburger Heaven. Зачем ты это сделала, мама? 468 00:39:35,850 --> 00:39:39,286 Эм, спасибо за ужин, Мэйбл. Было очень весело. 469 00:39:39,359 --> 00:39:42,590 Ты как ребенок. Вы это знаете? 470 00:39:42,669 --> 00:39:44,603 - Смотри, я готов. - До свидания. 471 00:39:44,674 --> 00:39:46,767 - Я иду. Я скоро буду готов. - Спасибо за все. 472 00:39:46,846 --> 00:39:49,246 Ты хочешь Мэйбл? Хм? 473 00:39:50,255 --> 00:39:52,223 - Хорошо. Я задолбался. - Увидимся позже, Ник. 474 00:39:52,294 --> 00:39:54,489 - Хорошо, милый. Ну давай же. - Увидимся, Мэйбл. 475 00:39:54,566 --> 00:39:56,500 - Эй, слушай. - Увидимся позже, Ник. 476 00:39:56,572 --> 00:39:58,665 - Если твоя мама заболеет, мальчик... - Успокойся. 477 00:39:58,744 --> 00:40:01,611 Это часто проявляется они не будут длиться вечно. 478 00:40:46,673 --> 00:40:48,368 Да. 479 00:40:49,279 --> 00:40:51,747 - Правильный. - Я старался быть хорошим. 480 00:40:51,819 --> 00:40:55,687 - Вако! - Мне нравятся твои друзья. 481 00:40:55,763 --> 00:40:57,754 Я знаю. 482 00:40:58,872 --> 00:41:01,033 Я теплый человек. Я был... - 483 00:41:02,615 --> 00:41:05,379 - Я знаю. - Я не из тех придурков, которые вам нравятся... 484 00:41:05,456 --> 00:41:07,390 с задранным носом. 485 00:41:07,462 --> 00:41:09,930 Банг, остановись. С задранными носами. 486 00:41:10,002 --> 00:41:12,334 Ох, ох, как очень любезно. 487 00:41:12,408 --> 00:41:15,172 Ой. М-м-м. Спасибо. Ой. 488 00:41:15,249 --> 00:41:19,015 Я знаю, как обращаться с этими парнями. Я хочу, чтобы они почувствовали... - 489 00:41:19,092 --> 00:41:24,029 Я люблю этих парней. Я люблю их. Я люблю всех, кого ты приводишь в свой дом, Ник. 490 00:41:24,105 --> 00:41:28,599 - Я знаю! - Я хочу, чтобы они чувствовали себя комфортно. 491 00:41:28,685 --> 00:41:32,746 Я хочу, чтобы они почувствовали... - Они просто вот так сидят. куча... - Я хочу... - 492 00:41:33,765 --> 00:41:36,893 О чем, черт возьми, ты говоришь? Вы не сделали ничего плохого. 493 00:41:36,974 --> 00:41:41,070 - Ты выглядел именно так... - - «Садись, Мэйбл!» 494 00:41:41,151 --> 00:41:44,177 - "Садиться!" - Билли так на тебя посмотрел. 495 00:41:44,259 --> 00:41:48,218 Он не знает, что вы не можете сделать ничего плохого. 496 00:41:48,304 --> 00:41:51,034 Это то, как мужчина на тебя посмотрел. 497 00:41:51,112 --> 00:41:53,410 Это мужчина. Он так на тебя смотрит. 498 00:41:53,485 --> 00:41:57,387 Он не знает, что делать. Эта обезьяна не знает, что делать. 499 00:41:57,461 --> 00:41:59,588 Он думает, что ты что-то значишь. 500 00:41:59,668 --> 00:42:01,659 Он не знает, что ты не это имел в виду. 501 00:42:08,123 --> 00:42:10,114 Я не против того, чтобы ты был чудаком. 502 00:42:10,196 --> 00:42:12,130 Ники. 503 00:42:13,136 --> 00:42:15,127 <Я> Не сумасшедший. 504 00:42:21,425 --> 00:42:23,859 Я не сделал ничего плохого? 505 00:42:41,145 --> 00:42:43,136 Что, Ники? 506 00:42:44,420 --> 00:42:47,184 Ники, скажи мне. Просто... - 507 00:42:47,262 --> 00:42:49,890 Ники, не бойся чтобы задеть мои чувства. 508 00:42:49,968 --> 00:42:52,801 Скажи мне, чего ты от меня хочешь... - каким ты хочешь, чтобы я был. 509 00:42:52,876 --> 00:42:54,844 Я могу быть этим. 510 00:42:54,915 --> 00:42:57,975 Я могу быть кем угодно. Скажи мне, Ники. 511 00:45:08,272 --> 00:45:10,206 Привет, мама. Привет, Поп. 512 00:45:11,814 --> 00:45:13,839 Что ты здесь делаешь? 513 00:45:13,920 --> 00:45:16,514 - Как ты сюда попал? - Через окно. 514 00:45:17,529 --> 00:45:20,259 Мария и Анджело тоже здесь? Моя мать? Каждый? 515 00:45:20,337 --> 00:45:24,603 Ну, твой отец пытается это получить. немного поспать. Я имею в виду, он... - 516 00:45:24,682 --> 00:45:27,344 Должен ли я впустить их? или мне взять книги и уйти? 517 00:45:27,423 --> 00:45:29,891 Ой. 518 00:45:33,439 --> 00:45:35,737 - Она сходит с ума. -Тони, иди сюда. 519 00:45:44,568 --> 00:45:48,004 - Все в порядке? -Не может быть лучше. Заходите. 520 00:45:48,077 --> 00:45:50,068 Входите и закройте дверь. 521 00:45:59,308 --> 00:46:04,245 О, Ник. Мне жаль, что я разбудил тебя. Действительно и по-настоящему. 522 00:46:04,322 --> 00:46:06,916 Где Мэйбл? 523 00:46:06,995 --> 00:46:09,054 - Ванная. - Она злится? 524 00:46:09,134 --> 00:46:11,068 Нет, я думаю, она моется. 525 00:46:11,139 --> 00:46:13,539 Ой. 526 00:46:13,612 --> 00:46:15,603 Мой... - 527 00:46:16,620 --> 00:46:19,555 Они... - Они тебя обработали вчера вечером было ужасно громко, не так ли? 528 00:46:19,628 --> 00:46:22,756 - Мм-хм. - Это была очень долгая смена. 529 00:46:22,838 --> 00:46:24,772 Ммм. 530 00:46:24,843 --> 00:46:30,304 Ну, я вам скажу. Я сделаю тебе красивую чашку горячего кофе. Как насчет этого? 531 00:46:30,391 --> 00:46:33,827 - Нет, дорогая. Я постараюсь немного отдохнуть. - Здравствуйте, мэм. 532 00:46:33,900 --> 00:46:36,266 Здравствуйте. Привет. 533 00:46:37,309 --> 00:46:39,903 - Где дети? - Э-э, наверху. 534 00:46:39,983 --> 00:46:43,248 - Почему они наверху? - Эм, книги. Э-э, ему пришлось вернуться... - 535 00:46:43,325 --> 00:46:48,661 Тони нужны были его книги. - Разве мы не забрали все это прошлой ночью? Мы набили всю машину всем подряд. 536 00:46:48,740 --> 00:46:51,004 Можем ли мы провести это обсуждение? в гостиной? 537 00:46:51,079 --> 00:46:53,047 Потому что я стараюсь чтобы немного поспать. 538 00:46:53,118 --> 00:46:55,814 Не обидно, но мне бы очень хотелось пойти спать. 539 00:46:55,892 --> 00:46:58,258 Прости, дорогая. 540 00:47:05,116 --> 00:47:07,050 Угадай что, поп. 541 00:47:07,122 --> 00:47:10,421 Я только научился свистеть туда и обратно таким образом. 542 00:47:12,871 --> 00:47:15,669 И я свистну двумя пальцами застрял у меня во рту. 543 00:47:18,386 --> 00:47:21,412 - И я свистю еще много раз. - Поздравляю. 544 00:47:21,494 --> 00:47:23,086 Ты быстро учишься, Энджи. 545 00:47:23,165 --> 00:47:25,690 Мы собираемся посмотреть игру с мячом Сегодня вечером по телевизору, да, пап? 546 00:47:25,772 --> 00:47:28,832 - Я не знаю, Тони. Я устал. Я пытаюсь немного отдохнуть. - Что ты думаешь, пап? 547 00:47:28,914 --> 00:47:32,145 - Что насчет чего? - А что насчет моего свистка? Сможешь ли ты это сделать? 548 00:47:38,472 --> 00:47:42,306 Что, черт возьми, здесь происходит? Эти дети должны ходить в школу. 549 00:47:42,383 --> 00:47:44,351 - Мария, вставай. На твоих ногах. - Все нормально. 550 00:47:44,422 --> 00:47:47,255 На твоих ногах. Пойдем. Пойдем. Ну давай же. 551 00:47:47,330 --> 00:47:49,924 Ну давай же. Мэри. Ну давай же. 552 00:47:50,004 --> 00:47:53,804 Мама. - Не называй меня мамой, Ник. Меня зовут Мейбл. Мне не нравится, когда меня называют Ма. 553 00:47:53,880 --> 00:47:56,405 - Просто иди сюда. - Н... - Им пора в школу. 554 00:47:56,487 --> 00:47:58,421 Пожалуйста, подойди сюда. 555 00:48:02,069 --> 00:48:04,003 Хорошо, дети. Вернувшись в кровать. 556 00:48:04,074 --> 00:48:06,372 Все дети, обратно в кровати. 557 00:48:07,784 --> 00:48:10,014 Сделайте резервную копию здесь. Теперь все вместе. 558 00:48:11,995 --> 00:48:14,486 Давай сейчас. Все обратно вместе. 559 00:48:18,914 --> 00:48:20,882 «Джингл Беллс». 560 00:48:23,025 --> 00:48:25,459 Не очень хороший свисток. Просто воздух, просто воздух. 561 00:48:31,548 --> 00:48:34,415 Бабушка, где ты? 562 00:48:34,489 --> 00:48:37,754 - Бабушка, где ты? - Бабушка, где ты? Бабушка, где ты? 563 00:48:37,832 --> 00:48:39,766 - Что-то не так? - Бабушка, в постели. 564 00:48:39,837 --> 00:48:41,771 - Нет, я собираюсь сварить кофе. - В постели. 565 00:48:41,842 --> 00:48:45,039 - Ты не хотел, но я собираюсь сделать немного сейчас. - Ну давай же. Все в постели. 566 00:48:45,118 --> 00:48:48,451 - Я просто не думаю, что смогу. - Давай, бабушка. В постели. 567 00:48:48,526 --> 00:48:50,460 - Все в постели. - Я... - Я просто сяду, Ник. 568 00:48:50,532 --> 00:48:52,557 Ты собираешься вернуться с нами? - Нет. 569 00:48:52,637 --> 00:48:55,128 Давай. Вот идет бабушка. 570 00:48:55,211 --> 00:48:57,145 Вот идет бабушка. Вот бабушка. 571 00:48:57,216 --> 00:48:59,150 - Привет. - Хорошо. 572 00:48:59,221 --> 00:49:02,156 Привет, дорогой. Как дела? 573 00:49:02,229 --> 00:49:04,163 Я рад тебя видеть. 574 00:49:04,235 --> 00:49:06,863 Это хорошая семья, правда? 575 00:49:06,942 --> 00:49:08,876 Что ты делал вчера вечером? 576 00:49:08,948 --> 00:49:11,041 О, нам было весело. 577 00:49:11,120 --> 00:49:14,954 Мы испекли пирог, и он ездил на велосипеде и... - 578 00:49:15,031 --> 00:49:17,465 У меня есть хорошая идея. 579 00:49:17,537 --> 00:49:20,768 Когда ты придешь домой из школы, мы собираемся устроить вечеринку. 580 00:49:20,847 --> 00:49:25,477 Мы собираемся говорить о великих вещах, и мы это делаем. собираюсь сделать несколько очень интересных и важных дел... 581 00:49:25,558 --> 00:49:27,492 после того, как вернешься из школы, ладно? 582 00:49:27,564 --> 00:49:29,759 - Но я не могу найти свои проклятые книги. - Ну, э-э... - 583 00:49:29,837 --> 00:49:32,533 - Я найду их, даже если на это уйдет вся моя чертова жизнь. - Да. 584 00:49:32,611 --> 00:49:34,943 Я буду в машине. 585 00:49:35,017 --> 00:49:37,076 - Мама, ты будешь их водить или нет? - Конечно. 586 00:49:37,156 --> 00:49:39,954 - Конечно, я... - Я могу взять их прямо сейчас. - Хорошо. 587 00:49:40,031 --> 00:49:42,158 - Я принесу их. Мы... - Мы пойдем. - Да. 588 00:49:42,236 --> 00:49:45,296 - О, Ник, мне очень жаль... что я разбудил тебя. - Все в порядке, милый. 589 00:49:45,379 --> 00:49:47,574 - Нет, это было ничего. - Да, это... - это было что-то. 590 00:49:47,651 --> 00:49:49,812 - Ты пытался отдохнуть. - Не волнуйся. 591 00:49:49,890 --> 00:49:52,120 - До свидания, дорогой. - Прощай, дорогая. 592 00:49:52,196 --> 00:49:54,130 - А теперь спи и отдыхай. - Да. 593 00:49:54,201 --> 00:49:56,260 Она принесет тебе кофе позже. 594 00:49:56,341 --> 00:49:58,275 - Хорошо, милый. - Я больше не буду этого делать. 595 00:49:58,346 --> 00:50:01,281 Мы сейчас идём в школу и я их беру. 596 00:50:01,354 --> 00:50:04,050 - А мы уйдем, чтобы вы - все могли отдохнуть. - Большой. Потрясающий. 597 00:50:04,128 --> 00:50:06,858 Хорошо. Пока. 598 00:50:06,936 --> 00:50:09,234 Тони, давай. 599 00:50:11,314 --> 00:50:13,248 Хорошо, дети. Чоп-чоп. 600 00:50:13,319 --> 00:50:16,345 Пять, четыре, три, два, один, ноль, стреляй! 601 00:50:24,951 --> 00:50:26,885 Алло? 602 00:50:27,892 --> 00:50:30,520 Привет? 603 00:50:30,599 --> 00:50:34,057 Ник, это город. Они нуждаются в тебе. 604 00:50:34,142 --> 00:50:36,167 Скажи им, что я не приду. 605 00:50:36,248 --> 00:50:38,409 Он говорит, что не придет. 606 00:50:38,487 --> 00:50:40,455 Скажи им, что я не Супермен! 607 00:50:40,526 --> 00:50:42,790 Какого черта они думают, что я такой? Супермен? 608 00:50:42,865 --> 00:50:44,856 Он говорит, что он не Супермен. 609 00:50:44,937 --> 00:50:47,269 Какого черта <Я> ты думаешь, что он есть? Супермен? 610 00:50:51,354 --> 00:50:53,584 Что ты сделал? Ты повесил трубку? 611 00:50:54,597 --> 00:50:57,998 Ой. 612 00:50:58,072 --> 00:51:00,199 - Все будет в порядке? - Да. 613 00:51:00,278 --> 00:51:03,975 я пойду после работы увидеть мою мать. У меня есть вина. 614 00:51:04,055 --> 00:51:05,989 Хорошо. 615 00:51:08,133 --> 00:51:10,158 С тобой все будет в порядке? 616 00:51:13,113 --> 00:51:15,843 Почему ты продолжаешь спрашивать меня об этом? 617 00:51:15,920 --> 00:51:18,855 Думаю, там что-то есть со мной не так или что? 618 00:51:18,928 --> 00:51:21,158 Что я сумасшедший или что? 619 00:51:23,674 --> 00:51:27,610 Мальчик, я едва могу дождаться чтобы дети вернулись домой. 620 00:51:31,094 --> 00:51:33,460 Я вдруг скучаю по всем. 621 00:51:33,534 --> 00:51:35,502 Я не знаю, почему. 622 00:52:03,381 --> 00:52:06,350 Сколько сейчас времени, пожалуйста? Потому что я жду своих детей в школе... 623 00:52:06,422 --> 00:52:08,413 и я не знаю, во сколько школа... - 624 00:52:08,494 --> 00:52:11,861 Эй, ты. Эй, у тебя есть период ожидания. 625 00:52:11,936 --> 00:52:13,870 Можете ли вы сказать мне время? 626 00:52:13,941 --> 00:52:16,171 Я собираюсь получить немного эти цепочки на твоей обуви. 627 00:52:16,248 --> 00:52:18,648 Большое дело. 628 00:52:18,721 --> 00:52:22,452 Господи, Луиза. У вас есть время, пожалуйста? Потому что я жду... 629 00:52:22,532 --> 00:52:25,831 Эй, послушайте, птицы. Я жду своих детей в школе. 630 00:52:25,907 --> 00:52:28,375 Ты не против дать мне немного времени? Ты? 631 00:52:29,483 --> 00:52:31,451 Что с тобой не так? Что такое... - 632 00:52:33,527 --> 00:52:35,461 У тебя есть язык? 633 00:52:35,533 --> 00:52:38,127 Большой... - 634 00:53:40,674 --> 00:53:42,733 Детки, давайте. 635 00:53:42,812 --> 00:53:45,406 Давайте, дорогие. Давайте, дорогие. 636 00:53:47,024 --> 00:53:49,424 Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 637 00:53:49,497 --> 00:53:51,727 Вот и все. Ну давай же. 638 00:53:51,803 --> 00:53:53,794 Благочестивый! 639 00:53:55,446 --> 00:53:59,109 Хорошо, давай. Эй, дорогая. Привет, привет, привет. 640 00:53:59,190 --> 00:54:01,420 Как вы? Миссис Дженсен приходит с детьми. 641 00:54:01,495 --> 00:54:03,463 Я думал, нам было весело. 642 00:54:04,538 --> 00:54:06,563 Мария, привет. 643 00:54:06,643 --> 00:54:08,577 Спасибо. Спасибо. 644 00:54:08,648 --> 00:54:10,582 Ой. 645 00:54:10,654 --> 00:54:13,054 Пойти. Ура! 646 00:54:21,750 --> 00:54:25,413 Посмотрите, кто выиграл. Вы выиграли или Анджело победил? 647 00:54:26,462 --> 00:54:29,022 Ой! Мошенник. 648 00:54:31,877 --> 00:54:34,209 Ой! Ой! 649 00:54:34,283 --> 00:54:37,684 Ууу! Ууу! Ой! 650 00:54:38,696 --> 00:54:42,655 О, я надеюсь, что вы дети никогда не взрослеть. Никогда. 651 00:54:44,745 --> 00:54:48,146 Знаешь, я никогда ничего не делал за всю мою жизнь... 652 00:54:48,221 --> 00:54:50,781 это было все за исключением того, что я создал тебя. 653 00:54:50,861 --> 00:54:53,489 Я создал тебя, тебя и тебя. 654 00:54:53,569 --> 00:54:56,163 Ой! 655 00:54:56,242 --> 00:54:58,233 Ох, моя голова. Какая головная боль. 656 00:54:58,315 --> 00:55:00,476 - Давай я почешу тебе спину, мама. - Ого! Чтобы помочь. 657 00:55:00,553 --> 00:55:03,989 О, да. О, да. Это приятно. 658 00:55:04,063 --> 00:55:07,260 Почему рукам так хорошо? Вы знаете? 659 00:55:07,339 --> 00:55:10,638 Эй, слушай, могу я спросить твоих детей? вопрос обо мне? 660 00:55:10,714 --> 00:55:12,909 Хм? Могу ли я? 661 00:55:12,987 --> 00:55:16,684 Когда ты видишь меня, ты знаешь, ты чувствуешь... 662 00:55:16,764 --> 00:55:19,426 «О, я ее знаю, это мама»? 663 00:55:19,504 --> 00:55:23,600 Или ты когда-нибудь думаешь... - Я имею в виду, ты когда-нибудь думал обо мне как о... - 664 00:55:23,682 --> 00:55:28,585 типа, ну, дурацкий или злой, или... - или, ну... - 665 00:55:28,662 --> 00:55:31,324 Нет, ты умная, ты красивая... 666 00:55:31,403 --> 00:55:33,428 ты тоже нервничаешь. 667 00:55:35,046 --> 00:55:36,980 Ой. 668 00:55:38,054 --> 00:55:40,079 Спасибо, дорогая. Спасибо. 669 00:55:41,162 --> 00:55:43,858 Дай мне руку здесь, ладно? 670 00:55:43,936 --> 00:55:47,565 Эй, посмотри на это. я даже не знал какая у тебя была большая рука. 671 00:55:47,646 --> 00:55:50,547 - Я играю в мяч. - Посмотрите на эти правила. 672 00:55:50,621 --> 00:55:53,784 Смотри. Я понятия не имел, что у тебя есть все эти правила. 673 00:55:53,863 --> 00:55:56,388 И у тебя огромное запястье. 674 00:55:56,470 --> 00:55:59,906 - Мальчик. Эй, сделай мне мышцу, ладно? - Ах, мам, ради бога. 675 00:55:59,979 --> 00:56:03,415 Пожалуйста. Ну давай же. Запомни путь Ты так сделал свою руку? 676 00:56:03,489 --> 00:56:05,957 Хорошо. Вот оно. Твердая дряблость. 677 00:56:06,029 --> 00:56:08,793 <Я> Хорошо. Дай мне почувствовать это, а? 678 00:56:08,870 --> 00:56:12,135 - Это лучшее, что ты можешь сделать? - Это лучшее, что я могу сделать, мама. 679 00:56:12,211 --> 00:56:14,702 Видите, как все это хорошо? 680 00:56:14,786 --> 00:56:16,845 Ты видишь, как это хорошо мы так говорим? 681 00:56:16,924 --> 00:56:20,826 - Видишь, как хорошо? Ты? - Эй, это машина Дженсена! 682 00:56:20,902 --> 00:56:23,928 О, эй, давай. Внутри. Ну давай же. Все внутри. Пойдем. 683 00:56:24,010 --> 00:56:26,774 Ну давай же. Давай, Мария. Пойдем. Вот и все. 684 00:56:28,188 --> 00:56:30,554 Ладно, снимай пальто. 685 00:56:34,939 --> 00:56:36,998 Хорошо, оставайся на месте. Держите его на низком уровне. 686 00:56:39,251 --> 00:56:41,549 Хорошо. Хорошо. 687 00:56:41,624 --> 00:56:43,615 Вот они приходят. 688 00:56:46,704 --> 00:56:48,797 Привет! Привет! 689 00:56:48,877 --> 00:56:52,313 - Я Гарольд Дженсен. Э-э, мой сын Джон... - - Да, заходите. 690 00:56:52,386 --> 00:56:56,755 Не стойте там, снаружи. Это дом, куда входят люди. Привет, привет. 691 00:56:56,831 --> 00:56:59,766 - Моя жена не смогла прийти. - Ах, да. Мне жаль. 692 00:56:59,839 --> 00:57:03,935 Тони, ты знаешь детей. И, э... - А это мистер Дженсен, да? 693 00:57:04,017 --> 00:57:05,951 Как это надо? 694 00:57:06,022 --> 00:57:08,889 - Он говорит по-испански. - Хорошо Хорошо. 695 00:57:08,963 --> 00:57:11,591 Эй. Привет. Как насчет этого? Хотите чаю? 696 00:57:11,671 --> 00:57:14,139 Нет, спасибо. Я просто подумал, что подвезу детей. 697 00:57:14,211 --> 00:57:17,180 - Мне нужно кое-что забрать на станциях. - Ах. 698 00:57:17,252 --> 00:57:19,379 - Ты чувствуешь себя некомфортно, не так ли? - Ну нет 699 00:57:19,458 --> 00:57:21,619 Да, это так. Просто немного неудобно. 700 00:57:21,698 --> 00:57:25,498 Ну давай же. Ну давай же. Привет. Ну давай же. 701 00:57:25,574 --> 00:57:27,565 Эй, это хорошее кольцо. 702 00:57:27,647 --> 00:57:30,946 Ну давай же. Ну давай же. Маленькая улыбка. Ну давай же. Ну давай же. Давайте повеселимся. 703 00:57:31,022 --> 00:57:32,990 Эй, вот и все. Ну давай же. 704 00:57:33,061 --> 00:57:35,791 Давайте немного повеселимся. Хотите поиграть с детьми? 705 00:57:35,868 --> 00:57:39,031 <Я> Хорошо. Осторожно, Анжела. Не бросай это. 706 00:57:39,111 --> 00:57:41,773 <Я> Хорошо. Вот так. 707 00:57:41,851 --> 00:57:45,287 <Я> Хорошо. Вот и все, Тони. Просто положи это на стол, дорогая. 708 00:57:45,360 --> 00:57:47,624 - Вау! - Что ты думаешь, а? Хм? 709 00:57:47,700 --> 00:57:49,634 -Ух ты! - Да. 710 00:57:49,706 --> 00:57:53,642 Хорошо, положи его рядом с пуншем. Прямо на столе. Хорошо? 711 00:57:53,716 --> 00:57:55,775 - <Я> Хорошо. - Вот и все. Будь осторожен. 712 00:57:55,855 --> 00:57:57,948 Вот и все. Вот и все. 713 00:57:59,532 --> 00:58:03,127 Потрясающий. Прямо здесь. Браво! Очень хороший. 714 00:58:06,651 --> 00:58:09,142 Ты танцуешь? 715 00:58:09,224 --> 00:58:11,192 О, это позор, потому что... - 716 00:58:11,264 --> 00:58:13,357 Эй, дети, пора танцевать. 717 00:58:14,372 --> 00:58:17,569 Вы это видите? Как только они соберутся вместе, их ничего не интересует. 718 00:58:17,647 --> 00:58:21,777 Вот что вам нужно сломать. Вы должны сломать тем самым и заинтересовать их вещами. 719 00:58:21,858 --> 00:58:25,350 На, э-э, языках, в пении, танцах. 720 00:58:25,434 --> 00:58:28,733 - Шутки даже. Красиво, всё. - Можно мне сейчас чаю? 721 00:58:28,810 --> 00:58:31,142 Ой, к чёрту чай. Что с тобой не так? 722 00:58:33,623 --> 00:58:36,649 Эй, ты это слышишь? 723 00:58:36,731 --> 00:58:39,962 Не верите в чудеса? ЭтоЛебединое озеро. 724 00:58:40,040 --> 00:58:42,099 Это идеально. Отлично! 725 00:58:42,179 --> 00:58:45,444 Эй, дети. Дети. Девушки. ЭтоЛебединое озеро. 726 00:58:45,521 --> 00:58:47,489 Помните умирающего лебедя? 727 00:58:47,560 --> 00:58:49,858 Ну давай же. Это... - Приди и умри за мистера Дженсена. 728 00:58:49,933 --> 00:58:53,061 Давайте, ребята. Мы будем хором. Ну давай же. Ты берешь Тони за руку. 729 00:58:53,142 --> 00:58:55,133 Здесь. Ну давай же. Ну давай же. 730 00:58:55,214 --> 00:58:57,148 Ну давай же. Тони. Ну давай же. 731 00:58:57,220 --> 00:59:00,155 Мы идем этим путем, и мы будем для них хором. 732 00:59:03,236 --> 00:59:05,898 Ну давай же. 733 00:59:05,976 --> 00:59:08,672 Ну давай же. Умереть за мистера Дженсена. 734 00:59:08,750 --> 00:59:10,684 Хорошо. Ну давай же. 735 00:59:10,755 --> 00:59:13,223 Давайте, девочки. Умереть за мистера Дженсена. Ну давай же. 736 00:59:13,296 --> 00:59:16,197 Давай, Мария. Вы знаете умирающего лебедя. Ну давай же. Ну давай же. 737 00:59:16,271 --> 00:59:18,296 Вот и все. Вот и все. 738 00:59:18,376 --> 00:59:22,312 Браво! Браво! Браво! 739 00:59:22,387 --> 00:59:25,550 Браво! Ну давай же! Они просто умерли за тебя. Ну давай же. 740 00:59:25,628 --> 00:59:29,724 Да. Я тоже тебя люблю. Держись там. 741 00:59:29,806 --> 00:59:31,740 Я возьму ее. 742 00:59:31,812 --> 00:59:33,803 Мама, папа разговаривает по телефону. 743 00:59:33,884 --> 00:59:36,216 Скажи ему, что у нас вечеринка. 744 00:59:36,290 --> 00:59:38,588 Хорошо. я скажу ему ты не хочешь с ним разговаривать. 745 00:59:38,663 --> 00:59:41,860 <Я> Нет. Не говорите ему этого. <Я> Это не то, что я сказал. Подождите минуту. 746 00:59:41,938 --> 00:59:44,168 <Я> здесь. Я получу это. <Я> Неважно. Я получу это. 747 00:59:45,181 --> 00:59:48,514 Привет, Ник? Привет. Оно работает. 748 00:59:48,590 --> 00:59:51,354 Ой. Мне жаль. Я запыхался. 749 00:59:51,430 --> 00:59:54,831 Оно работает. Слушай, я отличная мама. 750 00:59:54,907 --> 00:59:57,273 Не только я... - Я не только наших детей люблю... 751 00:59:57,346 --> 01:00:00,281 Я люблю детей Дженсена, Я люблю мистера Дженсена. 752 01:00:00,354 --> 01:00:02,618 Ах, они все великолепны. Они прекрасны. 753 01:00:02,694 --> 01:00:04,889 Я больше никогда не буду злым. Никогда. 754 01:00:05,903 --> 01:00:09,532 Да. Мистер Дженсен. О, это был он такой напряженный, когда он проходил мимо... 755 01:00:09,613 --> 01:00:11,547 но я его ослабил. 756 01:00:11,618 --> 01:00:14,917 Знаешь, я заставил его танцевать, и я заставил его петь. 757 01:00:14,994 --> 01:00:17,827 - Привет? Привет? - Что происходит, мама? 758 01:00:22,748 --> 01:00:24,739 Чертовы телефоны! 759 01:00:31,639 --> 01:00:34,073 Хорошо. 760 01:00:34,145 --> 01:00:37,740 Хорошо, теперь у нас есть один из двух вариантов. 761 01:00:37,821 --> 01:00:40,415 Мы можем делать домашнее задание... 762 01:00:40,496 --> 01:00:42,691 или мы можем сделать костюмы. 763 01:00:42,768 --> 01:00:44,702 Да! 764 01:00:44,774 --> 01:00:46,935 Хотите шить костюмы? Хорошо. 765 01:00:47,012 --> 01:00:50,971 Хорошо. Мария, ты отведи девочек наверх. и нанеси тени и помаду... 766 01:00:51,057 --> 01:00:53,525 и некоторые из этих дураков, ну, знаешь, костюмы ты делаешь. 767 01:00:53,596 --> 01:00:56,861 И, эм, Тони, ты, эм, сделай пиратское дело... 768 01:00:56,939 --> 01:01:01,171 с... - с пластырем на глазу и несколько сережек и шарфов. 769 01:01:01,250 --> 01:01:03,741 Ты знаешь какой Я имею в виду, да? Хорошо? 770 01:01:39,152 --> 01:01:41,086 Как тебя еще раз зовут? 771 01:01:41,157 --> 01:01:43,717 -Гарольд. -Гарольд. 772 01:01:43,798 --> 01:01:45,789 Ваше имя? 773 01:01:45,870 --> 01:01:47,804 Гарольд. 774 01:01:47,875 --> 01:01:50,366 Гарольд? Ох ты, бедняжка. 775 01:01:51,953 --> 01:01:53,944 Ты не можешь называть кого-то Гарольдом. 776 01:01:56,866 --> 01:01:58,891 Эй, хочешь потанцевать со мной? 777 01:01:58,972 --> 01:02:00,667 Хм? 778 01:02:03,083 --> 01:02:07,144 Я волнуюсь за детей... - о том, чтобы оставить их здесь с тобой. 779 01:02:07,227 --> 01:02:09,957 Какие дети? 780 01:02:10,034 --> 01:02:13,231 О... - дети мои, оставь их здесь. 781 01:02:13,310 --> 01:02:15,778 И причина Боюсь, это... 782 01:02:15,850 --> 01:02:18,341 ты вел себя немного странно. 783 01:02:18,423 --> 01:02:21,881 Хм, я... - Интересно, ты был осознавать это или нет. 784 01:02:34,232 --> 01:02:38,168 Кто все это сделал? Откуда все эти... - Кто снял всю эту одежду? 785 01:02:38,243 --> 01:02:40,803 - Кто это сделал? - Я. 786 01:02:40,883 --> 01:02:43,613 У кого... - У вас? 787 01:02:43,691 --> 01:02:45,750 <Я> Почему ты это сделал? 788 01:02:45,830 --> 01:02:47,889 Почему? 789 01:02:47,969 --> 01:02:51,530 Почему? Это не твой дом. 790 01:02:51,612 --> 01:02:53,546 <Я> Давай. Вставать. Вставать. 791 01:02:53,617 --> 01:02:55,676 А теперь одевайся! Не стой там! Чтобы украсить! 792 01:02:55,757 --> 01:02:58,225 Сделай это и оденься. Ну давай же. 793 01:02:58,296 --> 01:03:00,491 Наденьте это. Выбирайте все это сейчас. 794 01:03:01,773 --> 01:03:03,900 Где твой брат Джон? 795 01:03:03,979 --> 01:03:05,913 Джон. 796 01:03:05,984 --> 01:03:08,452 Джон. 797 01:03:10,797 --> 01:03:13,732 Эдриен, сними эту одежду. Ну давай же. Мы едем домой. 798 01:03:13,805 --> 01:03:16,535 Папа поможет тебе одеться. 799 01:03:16,612 --> 01:03:18,807 - Джон, где твоя одежда? - Внизу. 800 01:03:18,885 --> 01:03:20,910 - Спустись и возьми их. -Да, сэр. 801 01:03:20,990 --> 01:03:23,083 - Мне очень жаль. - Да. 802 01:03:23,163 --> 01:03:25,154 Мне очень хотелось, чтобы это было весело. 803 01:03:25,235 --> 01:03:27,260 <Я> Я знаю, что ты это сделал. 804 01:03:37,335 --> 01:03:40,634 Мэри. Мария, куда ты идешь, Мария? 805 01:03:41,846 --> 01:03:44,371 - Мария. Иди сюда, Мария. - Мария, иди сюда. Приходите... - 806 01:03:44,454 --> 01:03:48,413 - Мария, иди сюда. - Пожалуйста, Мария. 807 01:03:48,497 --> 01:03:51,125 Почему у тебя его нет? одета, дорогая? 808 01:03:51,205 --> 01:03:53,605 Кто взял твою одежду? Этот ребенок голый. 809 01:03:53,678 --> 01:03:56,306 Хорошо, мама. Идите сюда. Итак, кто снял с тебя одежду? 810 01:03:56,386 --> 01:03:58,411 Скажи папе. Кто снял с тебя одежду? Хм? 811 01:03:58,491 --> 01:04:01,756 Кто снял с тебя одежду? Пожалуйста, скажи папе. 812 01:04:01,833 --> 01:04:04,495 - Мама. - ВОЗ? Мама? 813 01:04:04,574 --> 01:04:06,667 Мама сняла с тебя одежду, дорогой? 814 01:04:06,746 --> 01:04:09,442 Хорошо. Ну давай же. Мы оденем кое-что. 815 01:04:09,521 --> 01:04:11,489 Торопиться. 816 01:04:12,494 --> 01:04:16,430 <Я> Хорошо. Вот и все. Просто... - Просто оставьте ее в покое. Оставьте ее в покое! 817 01:04:16,505 --> 01:04:20,168 Что, черт возьми, здесь происходит? Что ты делаешь в моей комнате? 818 01:04:20,249 --> 01:04:22,479 - Могу я поговорить с тобой минутку? - Вне! 819 01:04:22,555 --> 01:04:24,489 Ник. 820 01:04:29,574 --> 01:04:31,906 Ты видишь, что ты заставил меня сделать? Хм? 821 01:04:32,983 --> 01:04:36,248 Устраиваете вечеринку? Уходите. 822 01:04:36,325 --> 01:04:38,486 Берите своих детей и уходите отсюда. 823 01:04:43,411 --> 01:04:45,402 - Джон, где твоя обувь? - Наверху. 824 01:04:45,483 --> 01:04:48,077 Поднимайся... - Поднимайся, найди их, надень. 825 01:04:49,193 --> 01:04:51,184 Адриенн, помоги собрать эти вещи. 826 01:04:52,501 --> 01:04:54,526 Хорошо. Хорошо. Ну давай же. Очиститесь. 827 01:04:54,607 --> 01:04:56,973 <Я> Забудьте об этом. <Я> Просто уходи. 828 01:04:58,317 --> 01:05:01,582 <Я> Давай, детка. <Я> Поехали. Ну давай же. 829 01:05:02,763 --> 01:05:05,197 Джон. 830 01:05:05,269 --> 01:05:07,965 - <Я> Что? -Джон. Теперь давай. Где твоя обувь? 831 01:05:08,043 --> 01:05:09,977 Я не могу их найти 832 01:05:10,049 --> 01:05:12,108 Куда ты идешь? 833 01:05:12,187 --> 01:05:15,486 Слушай, ты мне надоел, твои дети, твоя жена и вся твоя семья! 834 01:05:15,563 --> 01:05:17,554 Я заберу своего ребенка! 835 01:05:22,582 --> 01:05:25,813 Ох! Прекрати! 836 01:05:26,894 --> 01:05:28,828 Ники! Ники! Ники! 837 01:05:28,899 --> 01:05:32,130 - Мама, ради бога! - Ты собираешься убить его! Останавливаться! 838 01:05:32,208 --> 01:05:35,177 <Я> Убирайся отсюда! <Я> Убирайся отсюда! 839 01:05:35,249 --> 01:05:38,548 - Уходи! Я убью тебя и твоих детей! -Джон, давай. 840 01:05:38,625 --> 01:05:40,957 Уйди отсюда и оставайся рядом с тобой! 841 01:05:41,032 --> 01:05:43,023 Какого черта ты делаешь? 842 01:05:43,103 --> 01:05:45,765 Уйди отсюда! Что ты делаешь'? Уходите! 843 01:05:47,816 --> 01:05:50,046 Доктор Зепп здесь? 844 01:05:50,122 --> 01:05:52,989 <Я> Кто это? Кэтрин, где доктор Зепп? 845 01:05:55,570 --> 01:05:57,731 Ну, я ждал. Его здесь нет. 846 01:05:58,880 --> 01:06:01,542 Ну, где же он мог быть, Кэтрин? 847 01:06:01,620 --> 01:06:03,588 Нет, никто не болен. Мэйбл сошла с ума. 848 01:06:03,659 --> 01:06:05,593 Где доктор Зепп? 849 01:06:06,667 --> 01:06:09,158 - Я имею в виду, где он, Кэтрин? - Он уже в пути. 850 01:06:09,240 --> 01:06:12,368 - Ну, блин, его здесь нет! - Пожалуйста, не разговаривай со мной так. 851 01:06:12,448 --> 01:06:15,747 Мне очень жаль, Кэтрин. Может ли он остановиться где-нибудь еще или нет? 852 01:06:15,824 --> 01:06:20,056 - Нет. - Я имею в виду, это будет пять минут? или 10 минут? Что это будет? 853 01:06:22,475 --> 01:06:24,705 Иисус Христос! 854 01:06:25,918 --> 01:06:27,909 Иисус Христос! 855 01:06:34,742 --> 01:06:36,710 Неважно. 856 01:06:36,780 --> 01:06:39,271 Не вставай. Не двигайся. Ты не двигаешься. 857 01:06:42,261 --> 01:06:44,195 Мама! 858 01:06:45,904 --> 01:06:48,236 Мама! Мама! 859 01:06:48,311 --> 01:06:51,178 <Я> Нет. Просто оставайся здесь, или я убью тебя! 860 01:06:52,455 --> 01:06:55,549 Не нужна ваша помощь! Куплю себе сигареты. 861 01:06:58,304 --> 01:07:00,966 Не нуждаюсь ни в чьей помощи. 862 01:07:01,046 --> 01:07:03,037 Мой собственный. 863 01:07:09,233 --> 01:07:11,793 Вы будете преданы делу. 864 01:07:11,874 --> 01:07:14,104 Иди в больницу пока тебе не станет лучше. 865 01:07:20,330 --> 01:07:23,322 Ты просто, эээ... - 866 01:07:23,405 --> 01:07:27,671 Тебе было стыдно и ты дрочил. Вот и все. 867 01:07:31,560 --> 01:07:35,519 Я каждый день поднимаю себе шум. Я... - 868 01:07:44,194 --> 01:07:46,321 Я не злюсь на тебя. 869 01:07:47,335 --> 01:07:50,964 Я имею в виду, ты меня ударил. Вы никогда не делали этого раньше. Л... - 870 01:07:51,045 --> 01:07:54,947 Мне это не понравилось, если вы это... - 871 01:07:55,023 --> 01:07:56,957 <Я> тебе плохо из-за этого. 872 01:07:57,028 --> 01:07:59,189 Л... - 873 01:08:00,672 --> 01:08:03,641 Я всегда понимал тебя, и ты всегда меня понимал... 874 01:08:03,713 --> 01:08:05,704 и это всегда было просто... 875 01:08:05,785 --> 01:08:08,083 как это было, и всё. 876 01:08:12,569 --> 01:08:15,561 «Пока смерть не разлучит нас», Ник. Ты сказал это. 877 01:08:15,645 --> 01:08:18,773 Помнишь? Он сказал: «Ну, Мейбл Мортенсен, забери этого мужчину? " 878 01:08:18,853 --> 01:08:21,287 <Я> «Я сделаю это». «Я знаю», Ник. 879 01:08:21,360 --> 01:08:23,328 <Я> «Я сделаю это». 880 01:08:23,399 --> 01:08:25,560 Помните, я сказал... 881 01:08:25,638 --> 01:08:27,731 "Это сработает потому что я уже беременна. " 882 01:08:27,810 --> 01:08:29,937 Не позволяй этому случиться уходи сейчас же. 883 01:08:30,017 --> 01:08:32,247 Помнишь, как ты смеялся? 884 01:08:32,323 --> 01:08:34,951 - Не надо, Мэйбл. -<Я>Ник. Ты засмеялся. 885 01:08:35,030 --> 01:08:37,021 - Не надо. - ты не помнишь? 886 01:08:37,102 --> 01:08:41,937 И он был зол, как большая жаба. 887 01:08:42,015 --> 01:08:44,540 Не делай этого. 888 01:08:44,622 --> 01:08:46,613 Эй, не грусти. 889 01:08:48,866 --> 01:08:50,834 Я знаю, что ты любишь меня. 890 01:08:50,906 --> 01:08:54,967 - Привет. - У нас было много времени чтобы узнать, да? 891 01:08:57,957 --> 01:09:00,517 Мы с тобой знаем. 892 01:09:02,236 --> 01:09:05,637 Ты видишь это, Ник? Вот насколько мы близки. 893 01:09:05,711 --> 01:09:09,112 И они не смогут нас разлучить. Они не смогут нас разлучить. 894 01:09:11,394 --> 01:09:13,828 Потому что... 895 01:09:13,900 --> 01:09:15,891 мы вместе. 896 01:09:15,973 --> 01:09:18,305 <Я> Я не знаю, кто ты. 897 01:09:22,557 --> 01:09:24,548 Не говори так, дорогая. 898 01:09:26,835 --> 01:09:31,101 Я не злюсь на тебя. Я не злюсь или что-то в этом роде. 899 01:09:32,450 --> 01:09:34,418 Мэйбл... 900 01:09:34,489 --> 01:09:36,480 нет. 901 01:09:52,804 --> 01:09:55,204 Ты сидишь и притворяешься... - 902 01:09:55,277 --> 01:09:57,711 Это не значит... - <Я> И вы знаете. 903 01:09:57,784 --> 01:10:00,150 Знаешь. 904 01:10:00,224 --> 01:10:02,158 Это мы. 905 01:10:02,229 --> 01:10:04,857 - Ты выйдешь с ними на улицу. - Молчи. 906 01:10:04,937 --> 01:10:08,202 - И мы должны быть внутри. Мы всегда были там. - Замолчи! 907 01:10:09,282 --> 01:10:11,216 Ты маленький... 908 01:10:11,287 --> 01:10:13,448 маленький... 909 01:10:13,526 --> 01:10:16,120 худой, маленький... 910 01:10:16,200 --> 01:10:18,191 ошибка! 911 01:10:40,398 --> 01:10:42,662 Ник. Что происходит? 912 01:10:42,738 --> 01:10:46,139 <Я> Все в порядке. <Я> Все кончено. 913 01:10:48,587 --> 01:10:50,578 Привет, Мэйбл. 914 01:10:53,667 --> 01:10:56,500 О, Мэйбл. Ты красивый. 915 01:10:58,847 --> 01:11:00,974 - Здравствуйте, Маргарет. - Привет. 916 01:11:01,054 --> 01:11:04,046 - Ты хорошо выглядишь. - <Я> Как дела? 917 01:11:04,128 --> 01:11:06,119 Как твои дела? 918 01:11:11,849 --> 01:11:13,942 Врач здесь никому не нужен. 919 01:11:16,995 --> 01:11:20,453 Некоторое время назад у меня была икота, но я их потерял. 920 01:11:22,845 --> 01:11:24,779 Как вы? 921 01:11:28,359 --> 01:11:30,327 Она пила? 922 01:11:30,399 --> 01:11:32,333 Конечно. 923 01:11:32,404 --> 01:11:34,964 О, конечно. Я пил. Это напиток, да? 924 01:11:35,043 --> 01:11:37,034 Конечно. 925 01:11:39,857 --> 01:11:42,155 Мэйбл, ты приняла таблетку? 926 01:11:42,229 --> 01:11:44,789 Вы принимали какие-нибудь таблетки? 927 01:11:44,870 --> 01:11:47,031 - Таблетку? - Мм-хм. 928 01:11:48,747 --> 01:11:50,738 Ох. 929 01:11:50,820 --> 01:11:52,811 - Морфин - это таблетка? -<Я>Ммм. 930 01:11:54,831 --> 01:11:57,925 Конечно, я принял таблетки. у меня есть... 931 01:11:58,005 --> 01:12:00,803 приняла витаминные таблетки и, эээ... 932 01:12:00,880 --> 01:12:02,871 снотворное. 933 01:12:02,952 --> 01:12:05,750 Верх, низ, внутри, снаружи. 934 01:12:08,500 --> 01:12:10,627 Что ты ему сказала, мама? Что я пью? 935 01:12:10,706 --> 01:12:12,697 Да. Вы пьете. 936 01:12:14,215 --> 01:12:17,013 Послушай, Зепп. Л... - Я немного расстроена. Л... - 937 01:12:17,090 --> 01:12:20,355 Вот почемул... - л... - Я расстроен немного, я думаю... 938 01:12:20,431 --> 01:12:22,490 и я выгляжу злым, но... 939 01:12:23,507 --> 01:12:25,441 время от времени я успокаиваюсь. 940 01:12:25,512 --> 01:12:27,503 Ты успокойся. 941 01:12:29,055 --> 01:12:30,989 Однако у меня есть страхи. 942 01:12:38,079 --> 01:12:40,070 Не впускай эту женщину в мой дом. 943 01:12:41,087 --> 01:12:43,385 У лестницы. 944 01:12:43,460 --> 01:12:46,122 Она охраняет эту лестницу. 945 01:12:46,201 --> 01:12:48,692 Мои дети наверху в моем доме. 946 01:12:48,774 --> 01:12:51,743 Этот. Этот. Этот. Этот. Что. 947 01:12:55,659 --> 01:12:58,389 Мейбл, что тебя беспокоит? 948 01:12:59,904 --> 01:13:01,895 Какие проблемы? 949 01:13:01,976 --> 01:13:04,706 Ну, ты сказал, что расстроен. 950 01:13:04,784 --> 01:13:07,514 Вы с Ником поссорились? 951 01:13:15,713 --> 01:13:18,841 Ник, я понимаю... - Я понимаю, что там... 952 01:13:18,921 --> 01:13:21,719 здесь происходит какой-то заговор. 953 01:13:22,965 --> 01:13:25,866 Я имею в виду, ты посмотрел на меня так тихо, как и, эээ... - 954 01:13:30,553 --> 01:13:34,080 - У него что-то есть в этой сумке. - Не беспокойся об этой сумке. 955 01:13:34,162 --> 01:13:36,756 Он попытается заключить меня в тюрьму с чем-то в этой сумке. 956 01:13:36,836 --> 01:13:39,100 - Не беспокойся об этой сумке. - Я прав? 957 01:13:39,175 --> 01:13:41,268 - Не беспокойся об этой сумке. - Я прав, Ник? 958 01:13:41,348 --> 01:13:43,942 Я прав, Ник? 959 01:13:45,693 --> 01:13:47,684 <Я> Я прав, Ник? 960 01:13:48,768 --> 01:13:51,862 Мейбл, не могли бы вы <я>дать мне выпить? 961 01:13:54,383 --> 01:13:56,783 О! 962 01:13:56,856 --> 01:13:59,484 - Ты... - Хочешь чего-нибудь выпить, Зепп? - <Я> Да. 963 01:13:59,563 --> 01:14:01,622 -Хочешь мартини, Зепп? - <Я> Да. Мм-хм. 964 01:14:01,702 --> 01:14:05,331 -Хочешь немного развлечься? Ты не против выпить? - Нет, я не против. 965 01:14:05,412 --> 01:14:07,880 Нет! Хочешь чего-нибудь выпить, Зепп? 966 01:14:09,891 --> 01:14:11,882 Хорошо. 967 01:14:11,963 --> 01:14:15,262 Лед на кухне и... - и вермут в... - 968 01:14:18,079 --> 01:14:20,639 Это прямо мимо нее. 969 01:14:22,525 --> 01:14:25,221 Водка. Слева там. 970 01:14:25,299 --> 01:14:29,326 Ты приготовишь напиток, Зепп, и... я их проверю. 971 01:14:29,409 --> 01:14:33,106 Доктор. Доктор, а не ты <Я> собираюсь ли я дать ей шанс? 972 01:14:33,187 --> 01:14:35,451 Нет! Нет! 973 01:14:38,768 --> 01:14:41,828 Мейбл, мы пытаемся помочь тебе. 974 01:14:41,910 --> 01:14:44,071 Это то, что ты пытаешься сделать? 975 01:14:44,149 --> 01:14:46,083 - <Я> Да. - Это то, что ты пытаешься сделать? 976 01:14:46,154 --> 01:14:48,782 - Это то, что она пытается сделать, Ник? - Мы пытаемся вам помочь! 977 01:14:56,482 --> 01:14:58,541 Ты молчишь. 978 01:15:00,475 --> 01:15:02,807 за что? 979 01:15:02,881 --> 01:15:04,872 Нет никакой причины. 980 01:15:07,294 --> 01:15:10,627 Мужчина здесь по телефону... - светский звонок. 981 01:15:10,703 --> 01:15:12,796 Никто не болен. 982 01:15:17,821 --> 01:15:20,585 Почему ты такой неуверенный в себе? 983 01:15:20,662 --> 01:15:22,653 Хм? 984 01:15:24,138 --> 01:15:26,163 Все любят тебя. 985 01:15:29,753 --> 01:15:32,085 Ты любишь меня, Ник? 986 01:15:34,667 --> 01:15:38,535 Эта женщина... - Эта женщина должна уйти! 987 01:15:38,610 --> 01:15:40,544 - Я тебя люблю. -Ник. 988 01:15:40,616 --> 01:15:42,777 - Это верно. Я тебя люблю. - Подумайте о детях! 989 01:15:42,855 --> 01:15:45,847 Эта женщина не может остаться в этом доме больше! 990 01:15:45,930 --> 01:15:47,864 Ты не можешь здесь оставаться! 991 01:15:47,935 --> 01:15:50,836 - Ради бога... - - Слушай. Доктор. 992 01:15:50,910 --> 01:15:52,844 - Доктор! - Привет. Отпусти меня. 993 01:15:52,915 --> 01:15:55,577 - Мой сын рассказывает мне истории. - Не хватай мой халат. 994 01:15:55,656 --> 01:15:58,921 Он рассказывает мне истории об этом разговоре... - 995 01:15:58,998 --> 01:16:01,125 общение, мелочи... 996 01:16:01,204 --> 01:16:03,138 Неопределенность. 997 01:16:03,209 --> 01:16:05,939 - Мэйбл. - Вперед, продолжать. Вперед, продолжать. 998 01:16:06,017 --> 01:16:08,952 Скажи мне, что говорит твой сын. Вперед, продолжать. Скажи мне, что он говорит. 999 01:16:09,025 --> 01:16:11,858 - Вперед, продолжать. - Я скажу тебе, что он говорит. 1000 01:16:11,933 --> 01:16:14,561 - Он говорит, что ты ему ничего не даешь! - Привет. 1001 01:16:14,640 --> 01:16:16,870 - Ты пуст внутри. -Пн. 1002 01:16:16,946 --> 01:16:20,347 - Ваши дети голые! Они голодны! -Пн. 1003 01:16:20,422 --> 01:16:22,515 Вот что он сказал! 1004 01:16:23,631 --> 01:16:25,929 Доктор. 1005 01:16:26,004 --> 01:16:28,632 Вчера вечером вы привели мужчину в свой дом! 1006 01:16:29,780 --> 01:16:32,180 Мой сын хороший мальчик, доктор. 1007 01:16:32,254 --> 01:16:34,950 Он хороший мальчик! Он никогда ничего не говорит! 1008 01:16:35,028 --> 01:16:37,394 - Он ничего не говорит! - Я никогда этого не говорил. 1009 01:16:37,468 --> 01:16:39,493 - Я этого не говорил. -Маргарет. Маргарет. 1010 01:16:39,573 --> 01:16:41,564 - Эта женщина сумасшедшая! -Маргарет. 1011 01:16:41,646 --> 01:16:43,580 -Маргарет. - Она сумасшедшая! 1012 01:16:43,651 --> 01:16:45,949 - Ты собираешься наверх? - Пожалуйста, Маргарет. 1013 01:16:46,024 --> 01:16:47,958 - Теперь иди наверх. - Послушай меня. 1014 01:16:48,029 --> 01:16:51,521 - Она взрослая. - Я не пойду... - Я не пойду! 1015 01:16:53,243 --> 01:16:55,370 - Она взрослая. - Доктор. 1016 01:16:55,449 --> 01:16:58,179 - Док, отвези ее наверх. - Она взрослая. Пожалуйста. 1017 01:16:58,257 --> 01:17:03,126 - Доктер, это гек! - Она взрослая, и я хотел бы поговорить с ней. Пожалуйста. 1018 01:17:17,742 --> 01:17:19,937 У меня пять баллов, Ник. 1019 01:17:20,015 --> 01:17:22,108 Я понял это и... - 1020 01:17:22,187 --> 01:17:24,553 Зе зейн для меня. 1021 01:17:24,627 --> 01:17:27,391 - Для нас. -Мэйбл. 1022 01:17:27,468 --> 01:17:29,766 Один из них — любовь. 1023 01:17:31,044 --> 01:17:33,035 Тви - это... 1024 01:17:35,221 --> 01:17:37,553 дружба, а три это... 1025 01:17:39,232 --> 01:17:41,700 наш... 1026 01:17:41,772 --> 01:17:44,002 комфорт. 1027 01:17:44,079 --> 01:17:46,070 И четыре - это... 1028 01:17:50,596 --> 01:17:52,564 Я хорошая мать, Ники и... - 1029 01:17:55,810 --> 01:17:58,301 Мэйбл, я люблю тебя. 1030 01:18:00,523 --> 01:18:02,514 Эм... - 1031 01:18:04,834 --> 01:18:07,029 Я принадлежу тебе. Вот и все. 1032 01:18:07,107 --> 01:18:09,575 Это мои пять баллов. Это то, что я... - 1033 01:18:09,647 --> 01:18:11,911 У меня пять баллов. А. 1034 01:18:11,987 --> 01:18:14,785 П-пять...баллов. 1035 01:18:19,874 --> 01:18:22,138 Идите сюда. Теперь послушай меня. 1036 01:18:58,511 --> 01:19:00,672 Детка... 1037 01:19:02,254 --> 01:19:05,121 ты знаешь, что я чувствую к тебе. 1038 01:19:05,195 --> 01:19:08,392 Ты отличная мать. 1039 01:19:08,471 --> 01:19:11,929 Сделайте глубокий вдох. Сделайте глубокий вдох. Я тебя люблю. 1040 01:19:12,014 --> 01:19:15,074 Ты сделал меня счастливым. Сделайте глубокий вдох. 1041 01:19:15,156 --> 01:19:17,147 Сделайте глубокий вдох. 1042 01:19:18,264 --> 01:19:20,630 - А если я ошибся, мне очень жаль. -<Я>Ник. 1043 01:19:20,704 --> 01:19:23,070 -Ник. Ник, мне нужно... - - Садись! 1044 01:19:23,143 --> 01:19:25,941 Я ударю тебя прямо по заднице! 1045 01:19:31,532 --> 01:19:33,523 Мейбл. 1046 01:19:35,175 --> 01:19:37,234 Малыш. 1047 01:19:37,315 --> 01:19:39,249 Я тебя люблю. 1048 01:19:41,326 --> 01:19:44,727 Я хотел бы дать вам немного успокоительного Чтобы успокоить тебя. 1049 01:19:46,740 --> 01:19:48,970 - <Я> Пожалуйста. - Расслабься. 1050 01:19:49,047 --> 01:19:51,641 - Мэйбл, тебе это не повредит. - Док. 1051 01:19:51,720 --> 01:19:53,688 - Эй, Док, Драк, вернулся. -Мэйбл. 1052 01:19:53,758 --> 01:19:56,318 - Вернись к своему сундуку. Вернись. - Мэйбл, это... - 1053 01:19:56,399 --> 01:19:58,867 - Я никогда не причиню тебе вреда. - Назад. Назад! 1054 01:19:58,939 --> 01:20:01,373 - Оставь меня в покое. - Я не причиню тебе вреда. 1055 01:20:01,446 --> 01:20:04,609 Боже мой, я часть этой семьи. <Я> Я бы причинил тебе боль? 1056 01:20:04,688 --> 01:20:06,622 -Мэйбл. - Назад. 1057 01:20:06,693 --> 01:20:08,684 Мэйбл... 1058 01:20:10,503 --> 01:20:13,063 это позволит тебе отдохнуть, это маленькое успокоительное. 1059 01:20:14,114 --> 01:20:16,810 - Это тебя успокаивает. - Я спокоен. 1060 01:20:18,224 --> 01:20:20,249 Ты болен! 1061 01:20:20,330 --> 01:20:23,424 Вы больны. Вам нужен отдых. Твои глаза ужасны. 1062 01:20:23,505 --> 01:20:25,666 - <Я> Я люблю тебя. - Ложись. Ложись здесь. 1063 01:20:25,744 --> 01:20:29,077 Ты ужасен! Ты больной! Найдите ему врача! 1064 01:20:29,154 --> 01:20:31,884 Он очень больной человек! Возьмите его! 1065 01:20:31,960 --> 01:20:33,894 - Возьмите его! Возьмите его! - Мэйбл. 1066 01:20:33,966 --> 01:20:36,594 Мэйбл, ты сделаешь это нервный срыв. - Нет! 1067 01:20:36,673 --> 01:20:38,698 Уведите его от... - 1068 01:20:38,779 --> 01:20:41,475 - Вам надо в больницу. - Хопитал! 1069 01:20:41,553 --> 01:20:43,145 Не надо, дорогая. Прекрати это! 1070 01:20:43,224 --> 01:20:45,852 Ник! Ник! Не позволяй ему! Пожалуйста! 1071 01:20:45,932 --> 01:20:49,959 Я... - Обещаю. Я ничего не хочу. Пожалуйста, позвольте мне остаться в моем доме. 1072 01:20:50,043 --> 01:20:52,170 Ники, я обещаю. Я ничего не хочу. 1073 01:20:52,248 --> 01:20:54,580 Я... - Я буду доволен. 1074 01:20:54,654 --> 01:20:57,714 Пожалуйста. Пожалуйста, Ник. Пожалуйста. 1075 01:20:57,797 --> 01:21:00,027 - Хорошо. - Хорошо. 1076 01:21:01,038 --> 01:21:03,199 - Хорошо. - А как насчет моих детей? 1077 01:21:07,489 --> 01:21:09,616 - А как насчет детей? - Я тебя люблю. 1078 01:21:09,695 --> 01:21:11,754 - Могут ли они пойти со мной? - Я тебя люблю. 1079 01:21:11,834 --> 01:21:13,961 Пожалуйста, не говорите нет, доктор. 1080 01:21:14,040 --> 01:21:16,668 Слушай, им нужна помощь. Они... - Им нужна забота. 1081 01:21:18,385 --> 01:21:20,478 - Дети. - Хорошо, милый. 1082 01:21:20,557 --> 01:21:22,787 - Пусть они пойдут со мной, потому что... - - Послушай меня. 1083 01:21:22,864 --> 01:21:25,059 - Нет. Их надо защищать. - Послушай меня. 1084 01:21:25,136 --> 01:21:27,502 - Я хочу защитить своих детей. - Я тебя люблю. 1085 01:21:27,576 --> 01:21:29,601 Они подвержены безумию. 1086 01:21:29,682 --> 01:21:33,140 - Попробуй, милый. Прекрати это. - Безумие утром, днём и ночью. 1087 01:21:33,224 --> 01:21:36,057 - Прекрати говорить. - Доброе утро, вставайте. 1088 01:21:36,132 --> 01:21:39,260 Ложиться спать. Идти спать. Это безумие, не так ли? 1089 01:21:39,341 --> 01:21:41,673 Нет. Нет. Я беру их с собой. 1090 01:21:41,747 --> 01:21:44,841 Нет, нет, я возьму их. потому что я собираюсь защитить их. 1091 01:21:44,923 --> 01:21:48,256 Вы меня понимаете? Они мои, и я буду защищать их! 1092 01:21:48,331 --> 01:21:50,993 Я тебя люблю! 1093 01:21:51,072 --> 01:21:54,439 Я тебя люблю. я собираюсь лечь на железнодорожной линии перед вами. 1094 01:21:54,515 --> 01:21:56,676 Если я допустил ошибку, что я сделал, извини. 1095 01:21:56,754 --> 01:21:58,847 Но что тогда? Какая разница? Я тебя люблю. 1096 01:21:58,926 --> 01:22:01,121 - Расслабься сейчас. Вернись ко мне. -<Я>Ник. 1097 01:22:01,199 --> 01:22:03,133 - Расслабься и возвращайся ко мне. -<Я>Ник. 1098 01:22:03,204 --> 01:22:06,196 - Уйди! - Уходите! 1099 01:22:06,279 --> 01:22:08,270 Я убью тебя! Не прикасайся ко мне. 1100 01:22:08,352 --> 01:22:11,515 Ты не исправишь меня. Ты возишь меня повсюду. 1101 01:22:11,593 --> 01:22:15,427 А ты! Ты идешь пусть он возьмет меня. Я убью... - 1102 01:22:15,504 --> 01:22:18,132 Да. 1103 01:22:26,433 --> 01:22:28,458 Ник, мне нужна твоя помощь сейчас. 1104 01:22:28,539 --> 01:22:31,099 Вы не можете прийти сюда! Оставьте этих детей в покое! 1105 01:22:31,179 --> 01:22:33,511 Оставьте этих детей в покое! 1106 01:22:49,929 --> 01:22:52,921 Пожалуйста. Ты не можешь взять... - Не берите с собой детей. 1107 01:22:53,005 --> 01:22:55,303 Я не злюсь на тебя. Пожалуйста. Я понимаю. 1108 01:22:55,378 --> 01:22:57,312 Пожалуйста, позвольте мне сделать это. 1109 01:22:57,383 --> 01:22:59,476 - Я знаю, но... - - Позволь мне разобраться с этим! 1110 01:22:59,556 --> 01:23:02,684 Мейбл, успокойся. Будь спокойна, Мэйбл. Мейбл. 1111 01:23:02,764 --> 01:23:05,198 Оставьте меня включенным. Мэйбл, пожалуйста. 1112 01:23:05,270 --> 01:23:07,795 - Позволь мне разобраться с этим. - Я понимаю тебя, Мэйбл. 1113 01:23:07,877 --> 01:23:10,641 - <Я> Нет, нет. Вы не можете иметь ребенка. - Оставь мою мать в покое. 1114 01:23:10,718 --> 01:23:13,346 - Пусть они их получат. - Нет, нет, нет 1115 01:23:13,426 --> 01:23:15,656 -Мэйбл. Мейбл. -Мэйбл, не надо. 1116 01:23:15,732 --> 01:23:17,723 Где мои дети? 1117 01:23:17,804 --> 01:23:20,671 О, Мэйбл. Ой. 1118 01:23:20,745 --> 01:23:23,407 - Помогите! - не обращайся с ней! Она больна! 1119 01:23:23,486 --> 01:23:25,852 - Ники, помоги мне! Ники! - Пожалуйста. 1120 01:23:25,926 --> 01:23:27,917 <Я> Хорошо! 1121 01:23:27,998 --> 01:23:29,693 <Я> Хорошо! <Я> Хватит! 1122 01:23:29,769 --> 01:23:31,737 Пожалуйста. Пожалуйста. 1123 01:23:32,744 --> 01:23:36,475 <Я> здесь. Здесь. Пожалуйста, Ник. Ник. 1124 01:23:38,292 --> 01:23:40,692 - Пожалуйста, дети. Дети. -Мэйбл. 1125 01:23:40,766 --> 01:23:43,530 - Мэйбл, мне нужно с тобой поговорить. - <я> пожалуйста. Пожалуйста. 1126 01:23:43,606 --> 01:23:45,733 - Пожалуйста, отпустите ребенка. - <Я> Пожалуйста. 1127 01:23:47,417 --> 01:23:49,578 Мэйбл. 1128 01:23:49,655 --> 01:23:51,714 Мэйбл, посмотри на меня. 1129 01:23:51,795 --> 01:23:53,990 У меня есть листок бумаги, в котором написано... 1130 01:24:16,127 --> 01:24:18,425 Эй, что ты думаешь, Ник? 1131 01:24:18,500 --> 01:24:20,434 Который сейчас час? 1132 01:24:20,505 --> 01:24:23,440 - Я слышал, у тебя проблемы дома. - Прекрати. 1133 01:24:23,513 --> 01:24:25,674 Что? Что-то сделать с детьми или типа того. 1134 01:24:26,755 --> 01:24:29,451 Я не хочу, чтобы кто-то обсуждал мои дела. 1135 01:24:30,465 --> 01:24:32,831 - Хорошо, Ник. - Это ясно? 1136 01:24:32,905 --> 01:24:35,669 Ну что ж. Да. Но я не единственный. 1137 01:24:36,815 --> 01:24:39,113 Не обсуждайте мои дела! 1138 01:24:41,093 --> 01:24:43,084 Ну ладно тогда. Хорошо. 1139 01:24:44,202 --> 01:24:46,193 Мне жаль. 1140 01:24:58,673 --> 01:25:02,473 - Что делают твои бананы? - Привет, Ник. Что не так между тобой и Мэйбл? Что случилось? 1141 01:25:33,633 --> 01:25:35,658 Привет, Ник. Что за история? 1142 01:25:35,739 --> 01:25:38,867 Могу ли я что-нибудь сделать для тебя? Мы с Энджи можем что-нибудь для тебя сделать? 1143 01:25:38,947 --> 01:25:42,246 Я звонил тебе домой вчера вечером. Тони ответил. Он передает вам сообщение? 1144 01:25:42,323 --> 01:25:45,315 Он сказал что-то о... Мэйбл находится в сумасшедшем доме. Это правильно? 1145 01:25:45,398 --> 01:25:49,926 У нее болт ослаб. Ей нужно время, ясно? Ты это хочешь услышать, придурок? 1146 01:25:50,011 --> 01:25:52,002 Ой, отвали. 1147 01:26:13,506 --> 01:26:16,031 Я должен найти другой способ жить. 1148 01:26:33,560 --> 01:26:36,290 - Никто ничего не говорит о Мэйбл. - Да. 1149 01:26:36,368 --> 01:26:40,395 Я начну довольно быстро. Пожалуйста, ничего не говорите о Мэйбл. 1150 01:26:52,177 --> 01:26:54,168 Давай, милый. 1151 01:27:33,287 --> 01:27:35,721 Ты глупый ублюдок. 1152 01:27:36,863 --> 01:27:38,797 Не давайте мне это дерьмо! 1153 01:27:38,868 --> 01:27:42,031 С того момента, как я сюда попал, вот и все. кто-то говорит о... - Мэйбл. 1154 01:27:44,817 --> 01:27:47,377 Ну, не говори, что не знаешь когда ты это знаешь! 1155 01:27:47,458 --> 01:27:49,483 Я не говорил, что не знаю. 1156 01:27:49,563 --> 01:27:53,158 Ты чертов мексиканец, не убегай от меня! 1157 01:27:54,409 --> 01:27:56,502 Тебе есть что мне сказать, скажи! 1158 01:27:56,582 --> 01:27:58,550 Но не убегай от меня! 1159 01:28:01,395 --> 01:28:02,987 Эй, он только что это рассмотрел 1160 01:29:03,896 --> 01:29:07,229 Я хочу бросить школу моих детей и заберу моих детей. 1161 01:29:07,304 --> 01:29:09,272 Помните, я не знаю своих детей. 1162 01:29:09,343 --> 01:29:11,277 Я никогда с этим не согласен. 1163 01:29:11,348 --> 01:29:14,806 Они сейчас немного потрясены. Я хочу отвезти их на пляж. 1164 01:29:16,529 --> 01:29:18,520 Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой, Ник? 1165 01:29:22,679 --> 01:29:24,670 Я пойду с тобой. 1166 01:29:32,238 --> 01:29:35,366 - Большое спасибо, мисс... - -Мисс Хинкли. Я директор школы. 1167 01:29:35,446 --> 01:29:38,108 Где Тони? Другая дама это поймет. 1168 01:29:38,187 --> 01:29:40,280 - Миссис Флауэрс. - Который сейчас час? 1169 01:29:40,360 --> 01:29:42,624 Который сейчас час? У этой дамы нет времени. 1170 01:29:42,699 --> 01:29:44,997 - Было 10:00, когда мы приехали. - Неважно. Вот он. 1171 01:29:45,071 --> 01:29:47,471 Тони. 1172 01:29:47,545 --> 01:29:50,139 - Как дела, пап? - Тони, встань в кузове грузовика. 1173 01:29:50,219 --> 01:29:52,153 - Они собираются... - - Возьмите этих двоих детей... - Да. 1174 01:29:52,224 --> 01:29:55,057 Положите их в кузов грузовика. Не бросайте их. 1175 01:29:55,132 --> 01:29:57,566 Поднимите планку безопасности. Придерживайтесь спины. 1176 01:29:57,639 --> 01:30:00,631 - И не шутите там. -Они будут здесь завтра? 1177 01:30:00,714 --> 01:30:02,204 - Да! - Ой. 1178 01:30:04,457 --> 01:30:07,984 Здесь. Они должны вам подойти. Посмотрите, есть ли у них ваш размер. 1179 01:30:08,067 --> 01:30:10,433 Какими бы они ни были, я буду их носить, Ник. 1180 01:30:10,506 --> 01:30:12,633 Поторопитесь и одевайтесь. 1181 01:30:14,049 --> 01:30:16,483 И обязательно возьмите с собой рубашка и свитер. 1182 01:30:16,556 --> 01:30:20,117 И пара обуви. Никто не заболеет пневмонией, если я отец. 1183 01:30:20,199 --> 01:30:22,190 Дети! 1184 01:30:28,756 --> 01:30:30,917 Как дела, пап? 1185 01:30:30,994 --> 01:30:32,928 Привет, папа. 1186 01:30:56,729 --> 01:31:01,132 Какой день, Ник. Это был не я на пляж без жены в 12 лет. 1187 01:31:02,145 --> 01:31:04,477 Мы жили в воде когда я был ребенком. 1188 01:31:04,551 --> 01:31:07,384 «Рыбка» они меня называли. 1189 01:31:07,458 --> 01:31:09,858 Я был худым, понимаешь. 1190 01:31:09,932 --> 01:31:12,366 Губы полностью синие. 1191 01:31:12,439 --> 01:31:15,499 Шакин. Я всегда искал девушек. 1192 01:31:17,418 --> 01:31:20,319 Дети мои, они уже выросли. 1193 01:31:20,393 --> 01:31:22,884 Мой брат Марко, он окончил. 1194 01:31:24,271 --> 01:31:26,535 Коммунист. Не смог сохранить работу. 1195 01:31:27,546 --> 01:31:29,673 Слишком много больших идей. 1196 01:31:29,752 --> 01:31:33,017 Читает слишком много. Я говорю, пусть девочки читают. 1197 01:31:33,093 --> 01:31:36,028 Они любят читать. Если вы понимаете, о чем я? 1198 01:31:38,474 --> 01:31:40,772 - Ладно, давай развлечемся, ладно? - Хорошо. 1199 01:31:40,847 --> 01:31:43,782 - Да. - Я тоже хочу поговорить со своими детьми. 1200 01:31:43,855 --> 01:31:46,756 Поговорите со своими детьми? Они никогда не слушают. 1201 01:31:46,830 --> 01:31:49,492 Зачем им слушать? Я никогда не слушал. 1202 01:31:49,571 --> 01:31:51,562 Вы слушали? 1203 01:31:51,643 --> 01:31:54,203 - Я имею в виду, ты слушал? - Хорошо. Здесь. 1204 01:31:54,284 --> 01:31:57,048 Ну давай же. Здесь. Мы разобьемся здесь. Ну давай же. 1205 01:31:57,125 --> 01:31:59,855 Ну давай же. Ну давай же. 1206 01:32:01,436 --> 01:32:03,427 Ну давай же. 1207 01:32:05,748 --> 01:32:09,081 Привет, Ник. Обычно со мной очень весело, правда? 1208 01:32:09,157 --> 01:32:12,524 Но увидеть такого человека, как Эдди упади и сломай ему все кости... - 1209 01:32:12,599 --> 01:32:16,467 -Черт возьми. Я имею в виду, какая ловушка. - Хорошо. Прекрати это, ладно? 1210 01:32:16,543 --> 01:32:19,444 Я имею в виду, мы здесь, чтобы хорошо провести время. Мы хорошо проводим время. 1211 01:32:19,518 --> 01:32:22,351 Мы пришли поиграть с детьми. Итак, давайте поиграем с детьми. 1212 01:32:22,426 --> 01:32:25,190 Иначе мы поедем домой! 1213 01:32:25,267 --> 01:32:28,464 - Идите сюда. - Ты прав, Ник. Мне жаль. Ты прав. 1214 01:32:28,542 --> 01:32:31,033 Ну давай же. Хочешь пойти поиграть? 1215 01:32:31,115 --> 01:32:34,448 Ну давай же. Пойдем. Мы собираемся построить... замок. 1216 01:32:34,524 --> 01:32:36,583 - <Я> Да. - <Я> Что ты думаешь? Здесь? 1217 01:32:36,664 --> 01:32:38,655 <Я> Здесь. 1218 01:32:42,713 --> 01:32:44,806 Мэри! Мэри! 1219 01:32:46,824 --> 01:32:48,883 Мэри! 1220 01:32:51,504 --> 01:32:54,632 Упаковка. Упаковка. Копни глубже и возьми… - 1221 01:32:59,993 --> 01:33:01,984 <Я> Не волнуйтесь. 1222 01:33:21,650 --> 01:33:23,584 Привет, Ник. 1223 01:33:23,655 --> 01:33:25,919 - Хотите пива? - <Я> Нет. Никакого пива для меня. Спасибо. 1224 01:33:25,995 --> 01:33:28,759 Я иду сзади. Я собираюсь кататься с детьми. 1225 01:34:22,580 --> 01:34:24,571 Могу я попробовать это, пап? 1226 01:34:27,059 --> 01:34:29,050 Конечно. Здесь. 1227 01:34:30,234 --> 01:34:32,600 Сейчас не слишком много. 1228 01:34:40,227 --> 01:34:42,195 Хорошо, Тони. Этого достаточно. 1229 01:34:42,266 --> 01:34:44,291 Можно мне немного, пап? 1230 01:34:44,372 --> 01:34:47,864 Хорошо. Просто глоток. Не так, как твой брат. 1231 01:34:47,948 --> 01:34:49,939 Можно мне немного, пап? 1232 01:34:51,457 --> 01:34:53,448 Хорошо. 1233 01:34:54,566 --> 01:34:57,034 Совсем немного. Сейчас не слишком много. 1234 01:34:58,309 --> 01:35:01,039 Слушай, ты должен быть осторожен в такой забавный день, как сегодня. 1235 01:35:01,117 --> 01:35:03,176 Мы все можем слишком... - слишком напиться. 1236 01:35:04,225 --> 01:35:07,217 Но, знаете, немного пива, это хорошо. Вы спите как камни. 1237 01:35:09,138 --> 01:35:11,629 Пожалуйста, Тони. 1238 01:35:11,711 --> 01:35:14,703 - Сейчас не так уж и много. - Можно мне немного, пап? 1239 01:35:18,964 --> 01:35:20,955 Теперь этого достаточно. 1240 01:35:23,911 --> 01:35:27,677 Мне жаль, что мне пришлось отослать твою мать. Мне очень жаль. 1241 01:36:00,007 --> 01:36:01,998 Yahoo! 1242 01:36:08,062 --> 01:36:10,496 Хорошо. Будь осторожен. 1243 01:36:15,916 --> 01:36:18,180 Идите сюда. Хорошо. Давай сейчас. 1244 01:36:20,227 --> 01:36:22,889 Ты можешь ходить? 1245 01:36:22,968 --> 01:36:24,959 Хорошо. Хорошо. 1246 01:36:25,040 --> 01:36:27,099 Возьми это. Хорошо. 1247 01:36:27,180 --> 01:36:29,842 - Возьми это. - Я положу это сюда для тебя, Ник. 1248 01:36:29,920 --> 01:36:32,286 - Позвольте мне поставить это здесь. - Отнеси эти вещи туда. 1249 01:36:32,360 --> 01:36:34,828 Хорошо. Хорошо. 1250 01:36:34,900 --> 01:36:37,630 Давай, дорогая. Лучше зайди внутрь, потому что... 1251 01:36:37,707 --> 01:36:39,902 ты собираешься упасть. 1252 01:36:39,980 --> 01:36:42,471 <Я> Давай. Ну давай же. 1253 01:36:42,553 --> 01:36:46,250 - Ты ведь завтра придешь на работу, да, Ник? - А? Да, я буду там. Пойдем. Вверх. 1254 01:37:04,345 --> 01:37:06,404 Хорошо. Обернись, сынок. 1255 01:37:06,485 --> 01:37:08,510 Вот так. 1256 01:37:14,071 --> 01:37:16,198 Анджело, ты голоден? 1257 01:37:19,753 --> 01:37:22,244 Не хотите есть? 1258 01:37:22,327 --> 01:37:24,386 Я иду вниз. Я собираюсь схватить что-нибудь. 1259 01:37:24,466 --> 01:37:26,457 <Я> Не хочешь приходить? 1260 01:37:29,111 --> 01:37:31,045 Давай. 1261 01:37:31,117 --> 01:37:33,108 Ты и я. 1262 01:37:34,359 --> 01:37:36,623 Вы хотите спать. 1263 01:37:36,698 --> 01:37:38,689 Ты, банан, ты. 1264 01:37:40,174 --> 01:37:42,768 Хорошо. 1265 01:37:42,848 --> 01:37:44,839 Спокойной ночи, сынок. 1266 01:37:46,024 --> 01:37:48,015 А что насчет тебя, Тони? Вы голодны? 1267 01:37:49,900 --> 01:37:52,698 Хочешь снять одежду? 1268 01:37:54,078 --> 01:37:56,069 Что? У вас головокружение? 1269 01:37:57,956 --> 01:38:00,254 Хочешь поспать, да? 1270 01:38:00,329 --> 01:38:03,821 Хорошо. Хорошо. Увидимся завтра утром. 1271 01:38:09,753 --> 01:38:12,153 Мария, ты голодна? 1272 01:38:17,273 --> 01:38:21,710 Слушай, я спускаюсь, и если ты Хотите составить мне компанию, пожалуйста. 1273 01:38:23,456 --> 01:38:25,617 Нет? 1274 01:38:25,696 --> 01:38:27,687 Ложись со мной на кровать. 1275 01:39:00,122 --> 01:39:02,647 Привет, Ник. 1276 01:39:02,728 --> 01:39:04,719 Ну давай же. 1277 01:39:11,184 --> 01:39:13,175 Снимите одежду. 1278 01:39:14,860 --> 01:39:17,090 - Вперед, продолжать. Снимать! - Привет! 1279 01:39:38,390 --> 01:39:40,381 - <Я> Эй! - <Я> Эй! 1280 01:39:40,462 --> 01:39:42,987 <Я> Не попадайтесь. 1281 01:39:52,461 --> 01:39:54,429 - Хорошо. - <Я> Хорошо. Пойдем. 1282 01:39:57,173 --> 01:39:59,107 - Здравствуйте! - Привет! 1283 01:39:59,179 --> 01:40:01,443 Хорошо. Я иду». Разве ты не хочешь прийти? 1284 01:40:01,519 --> 01:40:04,352 Увидимся завтра, Эдди. Вы уверены, что не хотите вернуться домой? 1285 01:40:04,426 --> 01:40:06,690 - Там достаточно места. - Нет. 1286 01:40:06,766 --> 01:40:09,098 <Я> Хорошо. 1287 01:40:09,172 --> 01:40:11,140 <Я> Хорошо. Вот и все? 1288 01:40:11,211 --> 01:40:13,179 Она последует за тобой. 1289 01:40:19,667 --> 01:40:22,363 Хорошо. 1290 01:40:24,547 --> 01:40:26,481 Вот что мы собираемся сделать. 1291 01:40:26,553 --> 01:40:28,783 Она пойдет за грузовиком... - Бетти. 1292 01:40:28,858 --> 01:40:31,725 Теперь вы следуете за Бетти. Таким образом вы доберетесь до дома. 1293 01:40:31,799 --> 01:40:34,734 - Хорошо. Ты здесь в порядке? - Да. 1294 01:40:34,807 --> 01:40:38,607 - <Я> Как дела? Я не видел тебя там. - О, Ник, я хочу увидеть Мэйбл. 1295 01:40:38,685 --> 01:40:41,051 Ты увидишь ее. Не волнуйся. Ты увидишь ее. 1296 01:40:41,125 --> 01:40:43,059 - Не могу дождаться, чтобы увидеть ее. - Хорошо. 1297 01:40:43,130 --> 01:40:44,529 <Я>Продолжить. Вытащите его. 1298 01:41:35,169 --> 01:41:37,160 Здравствуйте! 1299 01:41:47,836 --> 01:41:50,464 Хорошо. Вперед, продолжать. Заходите. Правильно. 1300 01:41:54,019 --> 01:41:56,749 Много людей! Давай, дорогая. Ну давай же. 1301 01:41:56,827 --> 01:41:58,818 Подойди туда. 1302 01:42:00,102 --> 01:42:02,093 Вот так. 1303 01:42:02,175 --> 01:42:04,541 Заходите прямо сейчас. Продолжать. Как вы? 1304 01:42:04,615 --> 01:42:06,640 Привет. Привет. 1305 01:42:06,720 --> 01:42:08,654 Хорошо. 1306 01:42:12,602 --> 01:42:14,797 <Я> Вот и я. Откройте напиток! 1307 01:42:16,012 --> 01:42:18,071 - Давайте чего-нибудь выпьем. - <Я> Да. Ну давай же. 1308 01:42:23,197 --> 01:42:25,688 Как твои дела? Как вы? Где ты был? 1309 01:42:27,107 --> 01:42:29,507 Там мокро. Боже, я весь мокрый. 1310 01:42:31,586 --> 01:42:33,577 Все там. 1311 01:42:37,134 --> 01:42:39,534 - Привет, Ник. Как вы? - Где Мэйбл? 1312 01:42:39,607 --> 01:42:41,666 - Привет, Ник. -Ник. 1313 01:42:42,682 --> 01:42:44,809 Привет, Ник. 1314 01:42:44,888 --> 01:42:46,822 Эй. 1315 01:42:46,893 --> 01:42:48,884 Привет, Ник. Ник. 1316 01:42:50,370 --> 01:42:52,668 Привет, Ник. Ник. 1317 01:42:52,743 --> 01:42:55,712 - Ах, ты, э... - - Жена Виктора. 1318 01:42:55,784 --> 01:42:58,116 О да! Как вы? 1319 01:43:00,998 --> 01:43:04,024 Иисус Христос! Ты отлично целуешься. 1320 01:43:04,106 --> 01:43:06,973 - Спасибо. Слушай, милый. - У вас здесь много людей. 1321 01:43:07,047 --> 01:43:10,016 Здесь нечего пить. Ни вина, ни пива, ни колы. Ничего. 1322 01:43:10,089 --> 01:43:13,388 Да. Ну, у нее было много друзей. 1323 01:43:13,465 --> 01:43:17,731 Когда Мейбл дома и все такое, тебе не кажется, что тебе следовало бы это сделать хоть немного? 1324 01:43:17,810 --> 01:43:20,370 - Хорошо. Я позабочусь об этом. - Хорошо, милый. 1325 01:43:20,451 --> 01:43:22,715 Хорошая мысль, Ник. Хорошая мысль. 1326 01:43:22,790 --> 01:43:26,521 Привет, Ники, дорогой. Как твой кексик? 1327 01:43:30,043 --> 01:43:32,705 Эй, у тебя есть пакет подтверждения? 1328 01:43:35,156 --> 01:43:37,351 Привет, Ник. 1329 01:43:37,429 --> 01:43:39,727 - Что все эти люди... - - Адольф, как ты? 1330 01:43:39,802 --> 01:43:42,066 - Отлично. Отлично. - Хорошо, что ты здесь. 1331 01:43:42,141 --> 01:43:44,109 Ник. 1332 01:43:44,180 --> 01:43:46,648 Дино ищет тебя, говорит, что у него есть сообщение. 1333 01:43:46,721 --> 01:43:48,655 - Что за сообщение? - Не знаю. 1334 01:43:48,726 --> 01:43:51,820 - Какое сообщение? - Он просто сказал, что это сообщение. 1335 01:43:51,901 --> 01:43:53,892 Хорошее сообщение? Плохие новости? 1336 01:43:55,645 --> 01:43:58,079 Где моя мать? 1337 01:43:58,151 --> 01:44:00,642 - Мама? - Идите сюда. 1338 01:44:02,462 --> 01:44:04,453 Идите сюда. 1339 01:44:08,913 --> 01:44:12,747 Что все это такое? Вы с ума сошли? Ты сошел с ума? 1340 01:44:12,823 --> 01:44:16,919 Мам, мы сказали, что собираемся устроить вечеринку когда Мэйбл вернулась домой, да? 1341 01:44:17,001 --> 01:44:20,334 Какая партия? Семья. Просто семья. 1342 01:44:20,410 --> 01:44:23,675 Какая, черт возьми, здесь вечеринка? В доме нет кока-колы. 1343 01:44:23,753 --> 01:44:27,553 - Ни вина, ни пива, ничего. - О чем ты говоришь, Кока-Кола? 1344 01:44:27,630 --> 01:44:29,564 -Кока-Кола. - Что здесь происходит? 1345 01:44:29,635 --> 01:44:32,832 Привет, Адольф. Вы один из членов семьи. 1346 01:44:37,155 --> 01:44:39,146 Нэнси. 1347 01:44:40,230 --> 01:44:42,164 Привет. 1348 01:44:43,974 --> 01:44:46,841 - Что ты здесь делаешь? - Ты позвонил мне. 1349 01:44:46,914 --> 01:44:49,007 Ты сказал, что я должен быть здесь. Чтобы помнить? 1350 01:44:49,087 --> 01:44:51,021 Эдди здесь нет. 1351 01:44:51,092 --> 01:44:53,083 Ты знаешь Эдди. 1352 01:44:55,471 --> 01:44:57,462 - О, ты пришел. - Да. 1353 01:44:57,543 --> 01:44:59,909 Я люблю Мэйбл. 1354 01:45:01,320 --> 01:45:03,880 Я знаю, что ты знаешь. Я люблю Мэйбл. 1355 01:45:03,960 --> 01:45:06,292 Вы думаете, это нормально? Все эти люди здесь? 1356 01:45:06,366 --> 01:45:08,834 - Да. - Тебе не кажется, что это слишком? 1357 01:45:08,906 --> 01:45:11,807 Ты действительно хочешь знать, что я думаю? Ты кусок дерьма. 1358 01:45:13,753 --> 01:45:16,085 Ты отослал ее. Ты мог бы ее забрать. 1359 01:45:16,159 --> 01:45:18,855 Это слишком много. 1360 01:45:47,743 --> 01:45:50,007 Привет, Ник. Могу я поговорить с вами минутку? 1361 01:45:51,320 --> 01:45:53,686 - Могу я поговорить с тобой? - Что происходит? 1362 01:45:55,397 --> 01:45:57,729 Я не думаю, что мне стоит здесь оставаться. 1363 01:45:57,804 --> 01:46:02,070 Я не знаю Мэйбл и знаю не многих. людей внутри... - особенно их жен. 1364 01:46:03,085 --> 01:46:05,076 Что вы думаете? 1365 01:46:05,156 --> 01:46:07,147 Привет. 1366 01:46:07,229 --> 01:46:09,493 Все обратно внутрь! 1367 01:46:09,569 --> 01:46:11,867 На крыльце не выделишься! 1368 01:46:11,942 --> 01:46:15,571 Вечеринка-сюрприз! Кто-нибудь будет там? 1369 01:46:15,652 --> 01:46:17,586 Там невозможно выделиться! 1370 01:46:17,657 --> 01:46:20,490 Эй, ты! Ну давай же! Внутри! 1371 01:46:20,564 --> 01:46:22,555 Давайте сделаем это правильно! 1372 01:46:24,509 --> 01:46:27,501 - Ник, твоей матери нужно с тобой поговорить. - Что насчет? 1373 01:46:27,583 --> 01:46:30,814 Ник, эти люди не могут здесь оставаться. Им пора идти. 1374 01:46:30,893 --> 01:46:33,726 Хорошо. Ты делаешь это! 1375 01:46:33,800 --> 01:46:35,734 - Хорошо. Хорошо. - Я знаю, что это неправильно! 1376 01:46:35,806 --> 01:46:40,266 Я не могу! Не могу сказать, что им не следует идти... - идти. 1377 01:46:40,351 --> 01:46:42,285 - Хорошо. - Ты делаешь это. Вперед, продолжать. 1378 01:46:42,357 --> 01:46:45,690 - Хорошо. - Мам, ты хочешь, чтобы я это сделал? 1379 01:46:45,765 --> 01:46:47,824 - Я сделаю это. - <Я> Сделай это. 1380 01:46:47,904 --> 01:46:49,895 Перестаньте потеть. 1381 01:46:57,497 --> 01:47:00,762 Все, тихо. Пожалуйста, успокойся. 1382 01:47:00,839 --> 01:47:03,137 - Пожалуйста, все. - Спокойствие! 1383 01:47:03,212 --> 01:47:05,203 - У мамы объявление. - Привет. Замолчи. 1384 01:47:05,284 --> 01:47:08,276 - Шшш. - Спокойствие! Все, пожалуйста. 1385 01:47:08,359 --> 01:47:10,327 <Я> Заткнись! 1386 01:47:10,398 --> 01:47:12,764 Тише здесь, пожалуйста. 1387 01:47:12,838 --> 01:47:17,798 Теперь ты знаешь, что Ники любит тебя. 1388 01:47:17,884 --> 01:47:23,186 Я люблю всех вас. Теперь ты должен знать лучше прийти сюда в такой день... 1389 01:47:23,265 --> 01:47:25,290 когда Мэйбл выйти из больницы. 1390 01:47:25,371 --> 01:47:29,330 Я не виню тебя, но я говорю, что девушка будет здесь с минуты на минуту. 1391 01:47:29,416 --> 01:47:31,646 И тебе пора идти домой. Немедленно. 1392 01:47:31,721 --> 01:47:33,712 - Подождите минуту. Подождите минуту. - Пожалуйста. 1393 01:47:33,794 --> 01:47:37,491 Подождите минуту. я хочу спасибо всем, что пришли. 1394 01:47:37,570 --> 01:47:42,371 Большое спасибо. И я собираюсь дать мое уважение Мэйбл от каждого из вас. 1395 01:47:42,450 --> 01:47:45,078 Извините, что вы здесь костюмы, галстуки и... - 1396 01:47:45,158 --> 01:47:47,854 Но мама права. Просто слишком много. 1397 01:47:47,932 --> 01:47:49,923 Хорошо. 1398 01:47:52,577 --> 01:47:54,738 <Я> Посмотри завтра завтра. 1399 01:47:54,816 --> 01:47:56,807 Большое спасибо. 1400 01:47:56,888 --> 01:47:58,947 Большое спасибо. 1401 01:47:59,028 --> 01:48:00,996 Пока-пока. Пока-пока. 1402 01:48:01,066 --> 01:48:03,057 До свидания. До свидания. 1403 01:48:03,139 --> 01:48:05,130 Я возьму машину, ладно? 1404 01:48:15,539 --> 01:48:18,702 Если не хочешь идти, не ходи. Но я говорю, если хочешь прийти, приходи. 1405 01:48:18,780 --> 01:48:20,714 Да, я приду. 1406 01:48:20,786 --> 01:48:23,277 Пойдем выпьем. Ну давай же. 1407 01:48:23,360 --> 01:48:25,590 Давай, выпей. Увидимся позже. 1408 01:48:25,666 --> 01:48:27,657 - Большое спасибо, Ник. - Хорошо, Ник. 1409 01:48:31,447 --> 01:48:33,381 - До свидания, мама. - До свидания. 1410 01:48:33,453 --> 01:48:36,183 - Ты возьмешь машину? - Спокойной ночи, Ник. 1411 01:48:36,260 --> 01:48:38,194 До свидания. 1412 01:48:40,271 --> 01:48:42,205 -Арриведерчи. -Арриведерчи. 1413 01:48:43,346 --> 01:48:45,337 Будь осторожен, Джино. 1414 01:48:59,924 --> 01:49:01,915 - До свидания. До свидания. - Хорошо. 1415 01:49:01,996 --> 01:49:04,226 До свидания. До свидания. 1416 01:49:36,421 --> 01:49:38,412 Привет, Ник. Привет, Ник. 1417 01:49:43,640 --> 01:49:47,132 Привет, Мэйбл. Как ты, дорогая? Будь осторожна, дорогая. 1418 01:49:47,217 --> 01:49:49,378 В любое время. Когда захотите. Я заберу тебя. 1419 01:49:49,456 --> 01:49:51,424 - Тебе это понравится. - Увидимся, дорогая. 1420 01:49:51,495 --> 01:49:53,986 Привет, Мэйбл. Я знаю, что ты меня не знаешь... 1421 01:49:54,069 --> 01:49:56,435 Но я друг Ника. 1422 01:49:56,509 --> 01:49:58,636 Вито. Ты знаешь Вито. Гримальди. 1423 01:49:58,714 --> 01:50:00,648 Я Мэри, его жена. 1424 01:50:00,720 --> 01:50:03,052 А если ты... - Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится. 1425 01:50:03,126 --> 01:50:05,117 <Я> Дайте мне знать. 1426 01:50:06,167 --> 01:50:10,263 Здесь очень влажно. О, Мэйбл, дорогая. Ты выглядишь фантастически. 1427 01:50:10,345 --> 01:50:13,246 Бог любит тебя. Ты выглядишь фантастически. <Я> Я люблю тебя, дорогая. 1428 01:50:13,320 --> 01:50:16,448 - Скоро увидимся, ладно? - Как вы? 1429 01:50:55,500 --> 01:50:57,695 Мальчик. Уф. 1430 01:51:04,624 --> 01:51:08,355 Мэйбл. Ты хорошо выглядишь. 1431 01:51:08,434 --> 01:51:10,994 Оборудовано. 1432 01:51:11,075 --> 01:51:14,203 Я так рада тебя видеть, дорогая. 1433 01:51:14,283 --> 01:51:16,911 Ой! 1434 01:51:16,990 --> 01:51:20,221 Вы голодны? Хотите что-нибудь съесть? 1435 01:51:20,299 --> 01:51:22,233 - Нет. - Нет? 1436 01:51:22,304 --> 01:51:25,068 Ну, ты хочешь сказать... - привет всем? 1437 01:51:25,145 --> 01:51:27,375 - Ты видел Ника? - Вот все люди. 1438 01:51:27,451 --> 01:51:30,443 -Ник. - Я очень рад тебя видеть, Мэйбл. 1439 01:51:31,462 --> 01:51:33,453 Должно быть, это было трудно. 1440 01:51:33,534 --> 01:51:36,332 мне жаль, что я был тем сделали. 1441 01:51:36,408 --> 01:51:38,569 - Я знаю. - Но я знаю, что ты знаешь... 1442 01:51:38,648 --> 01:51:40,582 что это было к лучшему. 1443 01:51:40,653 --> 01:51:42,644 Поэтому я надеюсь, что мы снова сможем стать друзьями. 1444 01:51:42,726 --> 01:51:44,751 Не говорите о прошлом, доктор. 1445 01:51:44,831 --> 01:51:46,765 Привет, Мэйбл. 1446 01:51:46,837 --> 01:51:50,068 Это Тина. Привет, Мэйбл. Ты хорошо выглядишь. Большой. 1447 01:51:50,145 --> 01:51:54,343 С детьми все было в порядке. Ни звонков, ни температуры. 1448 01:51:54,423 --> 01:51:57,915 - Привет, Мэйбл. - Мама хорошая, а Ники всегда здоров. 1449 01:51:57,999 --> 01:52:00,968 Ты выглядишь великолепно. Просто замечательно. 1450 01:52:01,041 --> 01:52:03,737 И мы рады видеть Вас снова... 1451 01:52:03,815 --> 01:52:08,616 и давайте все сократите наши приветственные слова... 1452 01:52:08,695 --> 01:52:10,890 потому что я очень, очень голоден... 1453 01:52:10,968 --> 01:52:14,369 и я уверен, что ты тоже голоден. 1454 01:52:14,444 --> 01:52:16,810 Хорошо, Адольф. Мы все собираемся есть. 1455 01:52:16,884 --> 01:52:18,818 Ты хорошо выглядишь. Ты выглядишь очень хорошо. 1456 01:52:18,889 --> 01:52:22,052 <Я> Как дела? Я мать Мэйбл. - Ты хорошо выглядишь. Боже, ты выглядишь сексуально. 1457 01:52:22,131 --> 01:52:25,123 - А это ее отец Джордж. - Она выглядит великолепно. 1458 01:52:25,206 --> 01:52:27,436 - Она выглядит великолепно. - Ох. 1459 01:52:27,512 --> 01:52:29,503 Очень, очень хорошо. 1460 01:52:30,687 --> 01:52:33,349 И мы собираемся пообедать или пойти в кино? 1461 01:52:33,428 --> 01:52:36,454 - Мы пойдем, да? Хорошо? - Мне не помешала бы чашка хорошего горячего кофе. 1462 01:52:36,536 --> 01:52:38,470 И я уверен, что вы такие же, как и я... 1463 01:52:38,541 --> 01:52:40,839 - Хорошо? - человек расы... 1464 01:52:40,914 --> 01:52:42,939 кто голоден. 1465 01:52:43,020 --> 01:52:45,079 Давайте посмотрим, сможем ли мы найти чашку кофе. 1466 01:52:45,159 --> 01:52:47,593 Конечно, ты голоден. Мы что-нибудь с этим сделаем. 1467 01:52:47,665 --> 01:52:51,897 <Я> Большое спасибо. - Я не думаю, что молодые люди подумайте о том, насколько важна еда 1468 01:52:51,978 --> 01:52:54,446 - Могу ли я увидеть детей? - Они едят, как птицы. 1469 01:52:54,517 --> 01:52:57,782 Почему бы тебе не подождать минутку? Если ты войдешь туда, они начнут плакать... 1470 01:52:57,859 --> 01:53:00,851 и ты начнешь плакать, и все становятся такими эмоциональными. 1471 01:53:00,935 --> 01:53:04,427 - Я думаю, так лучше. Милый. - Мне нужно сейчас увидеть детей. 1472 01:53:04,511 --> 01:53:06,536 - Да. Вы можете их увидеть. - Где они? 1473 01:53:06,616 --> 01:53:09,449 Они там. Давай, дорогая. Войдите. 1474 01:53:10,961 --> 01:53:14,488 Почему она не хочет видеть детей? - Как ты думаешь, она хорошо выглядит? 1475 01:53:17,045 --> 01:53:19,377 - Привет, мама. - Привет, мама. 1476 01:53:20,888 --> 01:53:22,879 Привет, мама. 1477 01:53:24,029 --> 01:53:26,020 - Привет, мама. - Привет, мама. 1478 01:53:27,272 --> 01:53:29,263 <Я> Я люблю тебя, мама. 1479 01:53:33,923 --> 01:53:37,120 - Я люблю тебя, мама. - Хорошо. Хватит уже. 1480 01:53:40,607 --> 01:53:42,541 Мне жаль. 1481 01:53:42,612 --> 01:53:44,978 <Я> С тобой все в порядке, мама? 1482 01:53:46,790 --> 01:53:48,781 Да. 1483 01:53:53,040 --> 01:53:55,838 Просто прошло так много времени. 1484 01:54:03,468 --> 01:54:05,698 Привет, банан. 1485 01:54:08,047 --> 01:54:10,015 Привет, мой маленький банан. Как вы? 1486 01:54:10,085 --> 01:54:12,110 <Я> Я скучал по тебе. 1487 01:54:12,192 --> 01:54:14,183 Где Мэри? 1488 01:54:16,101 --> 01:54:18,126 Мария, иди сюда и увидеть меня. 1489 01:54:18,208 --> 01:54:20,369 Хочешь, чтобы я пришёл к тебе? 1490 01:54:20,447 --> 01:54:23,814 - Если ты хочешь. - Ты хочешь меня? 1491 01:54:23,889 --> 01:54:26,255 Если ты хочешь. 1492 01:54:26,330 --> 01:54:29,265 Хорошо. Я просто останусь здесь. 1493 01:54:33,949 --> 01:54:35,940 Тебе лучше, мама? 1494 01:54:36,022 --> 01:54:38,252 У вас больше не болит живот? 1495 01:54:38,328 --> 01:54:40,455 Я имею в виду, у тебя больше не болит голова? 1496 01:54:41,904 --> 01:54:46,705 <Я> Нет. L ... - Я просто очень стараюсь <Я> не волноваться. 1497 01:54:55,540 --> 01:54:57,770 Хорошо. 1498 01:54:57,846 --> 01:55:01,577 Никаких эмоций сейчас. Я очень хочу быть спокойной. 1499 01:55:01,657 --> 01:55:03,648 Я очень скучал... - 1500 01:55:06,135 --> 01:55:09,502 - Теперь хватит. - Ты устал или что? 1501 01:55:09,578 --> 01:55:11,569 Ты хорошо выглядишь, мама. <Я> Как дела? 1502 01:55:11,650 --> 01:55:14,881 Я поцелую твою руку. 1503 01:55:14,959 --> 01:55:17,427 Как... - Вы скучали по нам? 1504 01:56:15,855 --> 01:56:17,982 - О, доктор. - Ой. Нет, это... - 1505 01:56:18,061 --> 01:56:21,292 - Ну и дела, мне ужасно жаль. - Нет, это моя вина. 1506 01:56:21,370 --> 01:56:24,305 Нет, я выдвинул стул, и я думал, что ты меня видел. 1507 01:56:27,286 --> 01:56:29,652 Смотри, милый. 1508 01:56:29,725 --> 01:56:34,788 Здесь все хорошо проводят время, но я думаю, нам стоит оставить тебя в покое... 1509 01:56:34,873 --> 01:56:36,864 так что вы можете расслабиться. 1510 01:56:39,719 --> 01:56:41,710 Ты останешься на ужин. 1511 01:56:42,727 --> 01:56:45,195 Я бы остался на ужин... 1512 01:56:45,267 --> 01:56:48,100 но, ох, ох, это невероятно. 1513 01:56:48,175 --> 01:56:50,575 Если хочешь спагетти, Я не могу остаться. 1514 01:56:50,648 --> 01:56:53,276 -Джордж. - Я не могу остаться, потому что не могу это есть. 1515 01:56:53,356 --> 01:56:55,620 - Садиться! - Без обид. Я просто не люблю спагетти. 1516 01:56:55,695 --> 01:56:57,663 - Я не любитель спагетти. - Садись, Джордж! 1517 01:56:57,734 --> 01:57:00,294 - Не велите мне садиться! - Папа. 1518 01:57:02,380 --> 01:57:04,371 Привет. 1519 01:57:08,128 --> 01:57:10,119 Ну давай же. 1520 01:57:13,042 --> 01:57:15,374 Я буду сидеть здесь с тобой, папа. 1521 01:57:15,448 --> 01:57:18,178 Ты можешь сидеть где хочешь, дорогая. 1522 01:57:24,004 --> 01:57:26,666 Я очень рад видеть свою семью. 1523 01:57:33,161 --> 01:57:35,186 Я хорошо выгляжу, пап? 1524 01:57:35,267 --> 01:57:37,292 Ты выглядишь красиво, дорогая. 1525 01:57:41,918 --> 01:57:44,648 - Думаешь, все будет в порядке? - Все будет хорошо. 1526 01:57:45,661 --> 01:57:47,652 Отлично. 1527 01:58:18,851 --> 01:58:21,581 Мэйбл, дорогая. 1528 01:58:21,658 --> 01:58:24,991 Почему бы тебе не двигаться дальше? и посидеть с мамой? 1529 01:58:25,067 --> 01:58:27,058 Посиди с мамой, дорогой. 1530 01:58:43,583 --> 01:58:45,551 Ну давай же. Извините нас на минутку. 1531 01:58:45,622 --> 01:58:48,090 Ну давай же. Не волнуйся. Все нормально. 1532 01:58:55,081 --> 01:58:58,482 - Я разделяю ваше мнение. Вы не можете сделать ничего плохого. - Я не знаю, что делать. 1533 01:58:58,556 --> 01:59:01,081 - Ты ничего не можешь сделать неправильно. - Я не знаю, чего ты хочешь. 1534 01:59:01,164 --> 01:59:03,689 Я просто хочу, чтобы ты был самим собой. Это твой дом. 1535 01:59:03,770 --> 01:59:07,433 - Черт с ними: их! Черт с ними: - не знаю, что ... - не могу. 1536 01:59:07,513 --> 01:59:09,845 - Просто будь собой. Будь собой. - Это невозможно. 1537 01:59:09,920 --> 01:59:13,185 <Я> Давай. 1538 01:59:23,523 --> 01:59:25,457 Будьте счастливы. Ну давай же. 1539 01:59:25,528 --> 01:59:27,519 <Я> Давай. Ну давай же. 1540 01:59:28,804 --> 01:59:31,364 <Я> Давай. 1541 01:59:31,444 --> 01:59:33,810 <Я> Верно. Да-девушка. 1542 01:59:33,884 --> 01:59:36,785 Посмотрите. 1543 01:59:38,363 --> 01:59:41,560 Ба! Ба! Ба! <Я> Вот и все, верно? 1544 01:59:51,765 --> 01:59:53,892 <Я> Хорошо. Дай мне «ба-ба». 1545 01:59:53,971 --> 01:59:56,030 Ба-ба. 1546 01:59:56,111 --> 01:59:58,170 Дайте мне еще одно «ба-ба». 1547 01:59:58,249 --> 02:00:00,183 Ба-ба. 1548 02:00:00,255 --> 02:00:02,519 - Дай мне лучше «ба-ба». - Ба-ба. 1549 02:00:02,595 --> 02:00:05,086 Нет! Настоящее «ба-ба». 1550 02:00:05,168 --> 02:00:07,659 Ну давай же. 1551 02:00:26,157 --> 02:00:29,354 Хорошо. Все в столовой. Мы собираемся устроить вечеринку. 1552 02:00:29,432 --> 02:00:31,366 Ну давай же. 1553 02:00:31,438 --> 02:00:34,498 Ну давай же. Ну давай же. Давайте сделаем его твердым. Ну давай же. 1554 02:00:34,580 --> 02:00:36,605 Давайте повеселимся. 1555 02:00:36,686 --> 02:00:38,620 Давайте немного тепла. 1556 02:00:38,691 --> 02:00:40,625 Тина, ты готова? Мы готовы. 1557 02:00:40,696 --> 02:00:42,630 Продолжайте, Док. Ну давай же. 1558 02:00:42,702 --> 02:00:45,102 - Мама, поговори с людьми. Будьте хозяином. - Хорошо, хорошо. 1559 02:00:45,442 --> 02:00:47,103 - Привет. Привет, Зепп. - Привет. 1560 02:00:47,180 --> 02:00:49,512 - Здравствуйте, доктор Зепп! - Привет, Тони. 1561 02:00:49,586 --> 02:00:52,180 - Привет. Привет, Тони. - Привет! 1562 02:00:54,099 --> 02:00:56,693 - Привет, Мария. - Привет, Анджело. 1563 02:00:58,176 --> 02:01:00,371 Привет, дорогая. 1564 02:01:00,448 --> 02:01:02,439 Привет, Мария. 1565 02:01:02,521 --> 02:01:05,149 - Хорошо. - Привет, дорогой. 1566 02:01:05,228 --> 02:01:09,062 - Я возьму это, доктор Зепп. - Конечно, милый. 1567 02:01:09,139 --> 02:01:11,073 - Я... - Я... - - Она очень помогает. 1568 02:01:11,144 --> 02:01:14,580 - Может быть, им нужна вода. - Я так думаю. 1569 02:01:14,653 --> 02:01:16,780 - Здесь. - Вот стул. Здесь. 1570 02:01:16,859 --> 02:01:19,259 У вас есть стул? Ты хорошая девочка. 1571 02:01:19,333 --> 02:01:21,824 Это хорошая девочка. 1572 02:01:23,076 --> 02:01:25,135 Все садятся. 1573 02:01:25,215 --> 02:01:27,581 - Вот еще стул. - Адольф, ты сидишь здесь. 1574 02:01:27,655 --> 02:01:29,646 Вот и вы. 1575 02:01:29,727 --> 02:01:31,661 Спасибо. 1576 02:01:31,733 --> 02:01:33,667 Могу я помочь тебе, Мария? 1577 02:01:33,738 --> 02:01:36,172 - Я иду сюда. Вы приходите туда. - Зепп, ты здесь. 1578 02:01:36,244 --> 02:01:39,338 - Спасибо. - Следи за своей сумкой. 1579 02:01:39,420 --> 02:01:41,479 Мейбл. 1580 02:01:41,558 --> 02:01:43,753 Спасибо, Тони. 1581 02:01:43,831 --> 02:01:45,765 - Хорошо. - Хорошо. Вот мы и здесь. 1582 02:01:45,836 --> 02:01:50,671 Тина, мы закончили. Перестаньте вести себя как чужие. Хорошо. 1583 02:01:50,750 --> 02:01:53,480 Как там было? Ужасный? 1584 02:01:53,557 --> 02:01:55,548 Хороший? Плохой? Что? 1585 02:02:04,454 --> 02:02:06,445 Все здесь. 1586 02:02:11,004 --> 02:02:12,995 Это похоже на вечеринку. 1587 02:02:16,385 --> 02:02:19,218 Вы должны были увидеть это раньше. Нас здесь было 60 человек. 1588 02:02:19,292 --> 02:02:22,659 - Никто не думал, что это хорошая идея иметь много людей... - Верно. 1589 02:02:22,735 --> 02:02:25,101 Но я подумал, что это хорошая идея. 1590 02:02:25,175 --> 02:02:27,507 Потому что я думаю, что друзья — это хорошая идея. 1591 02:02:27,581 --> 02:02:29,845 А хорошие времена – это хорошая идея. 1592 02:02:29,921 --> 02:02:31,855 - Хорошо, Зепп? - Хорошо. 1593 02:02:31,927 --> 02:02:34,395 - Хорошо, Адольф? - Абсолют. 1594 02:02:34,467 --> 02:02:37,163 Видеть? 1595 02:02:37,240 --> 02:02:40,300 Я имею в виду, ну, никаких чувств говорить о прошлом. 1596 02:02:40,383 --> 02:02:42,476 Прошлое есть прошлое. Это мертво. 1597 02:02:42,555 --> 02:02:44,523 Забудьте об этом. 1598 02:02:44,594 --> 02:02:46,585 Хорошие времена с этого момента. 1599 02:02:47,669 --> 02:02:49,603 Вот что у нас будет. 1600 02:02:49,674 --> 02:02:51,904 Все будет лучше и лучше и лучше... 1601 02:02:51,980 --> 02:02:54,949 и тогда они становятся лучше этого, и тогда они поправляются. 1602 02:02:55,021 --> 02:02:57,080 Да! 1603 02:03:01,305 --> 02:03:03,671 Тони, ты это видел? 1604 02:03:03,745 --> 02:03:05,804 Ты видел, как твоя мать подмигнула мне? 1605 02:03:11,164 --> 02:03:14,190 - Можно мне чашечку чая? - Да, дорогая. 1606 02:03:14,272 --> 02:03:17,571 Тина кое-что готовит на кухне, если хочешь. 1607 02:03:17,649 --> 02:03:19,640 Я захожу внутрь на минутку. 1608 02:03:39,474 --> 02:03:42,807 Зепп, ты думаешь, с ней все в порядке? 1609 02:03:42,882 --> 02:03:46,340 - Она немного сумасшедшая... - - О, мама. 1610 02:03:46,425 --> 02:03:50,088 - Девушка хорошая. - Знаете, ее отпустили. Они дали... - 1611 02:03:50,169 --> 02:03:53,229 - Ма, а ты видела, как она подмигнула? - Да, я видел ее. 1612 02:03:53,311 --> 02:03:55,973 - Но что-то в ее глазах, понимаешь. -Тина! 1613 02:03:56,051 --> 02:03:59,043 - О нет, не делай этого. Не. - Ты такой толстый! 1614 02:03:59,127 --> 02:04:04,690 - Боже мой, девочка! Когда я ушел, ты весил 120 фунтов. - Хорошо, мама. Этого достаточно. 1615 02:04:04,775 --> 02:04:08,336 Вы были... - Что случилось... - Как ты стал таким толстым? 1616 02:04:08,417 --> 02:04:12,683 О, Тина, тебе нужно сходить в одно из этих мест и станьте частью этого. 1617 02:04:12,762 --> 02:04:16,323 Посмотри на свою задницу, Тина! О боже мой, Тина! 1618 02:04:16,406 --> 02:04:19,204 Это фантастика! Это... - Они это видели... - 1619 02:04:19,280 --> 02:04:22,841 Ты видел задницу Тины? Ник, эта задница такая... - 1620 02:04:22,923 --> 02:04:25,790 Я никогда не видел ничего подобного... - Ох. Это... - 1621 02:04:25,864 --> 02:04:30,699 У нее такая большая задница, Ник. И когда Я оставил его... - он был таким большим. 1622 02:04:30,778 --> 02:04:33,645 Вы видели этого осла? Вы это видели? 1623 02:04:33,718 --> 02:04:36,448 Ты можешь задеть чувства Тины говоря о ее заднице. 1624 02:04:36,526 --> 02:04:39,154 Все нормально. У меня большая задница. 1625 02:04:42,175 --> 02:04:44,109 Мне бы хотелось иметь немного. 1626 02:04:44,180 --> 02:04:47,616 Ну, нет ничего подобного им. Они все прекрасны. Толстый или маленький. 1627 02:04:47,689 --> 02:04:50,783 - Не беспокойся об ослах. - Можно мне воды? 1628 02:04:50,864 --> 02:04:54,459 Мейбл. У меня большая задница. У нее большая задница. 1629 02:04:54,540 --> 02:04:57,065 У мамы большой... - У всех нас большие задницы. Так? 1630 02:04:57,148 --> 02:04:59,981 Вы это слышали? Разве она не сука? 1631 02:05:00,056 --> 02:05:03,651 - У тети Бетти есть маленький. - Да, мне бы хотелось иметь немного задницы. 1632 02:05:03,732 --> 02:05:07,498 Я... - Я хотел... - Я бы хотел, чтобы ты... пошел домой. 1633 02:05:07,575 --> 02:05:11,875 О, мы пришли на вечеринку. Мы хотели бы остаться на вечеринке. 1634 02:05:11,955 --> 02:05:14,947 - Мы с Ником хотим спать вместе. -О, Мэйбл. 1635 02:05:15,029 --> 02:05:19,193 Мэйбл, успокойся. - Мэйбл, дорогая, дети здесь. Не говори так. 1636 02:05:19,274 --> 02:05:22,038 - Успокойся, Мэйбл. - Позвольте мне... - Позвольте мне начать все сначала. 1637 02:05:23,084 --> 02:05:25,075 - Привет, папа. - Привет, дорогая. 1638 02:05:25,156 --> 02:05:27,090 - Привет, мама. - Так лучше. Это лучше. 1639 02:05:27,161 --> 02:05:29,152 Привет, дорогой. Успокойся, ладно? 1640 02:05:29,233 --> 02:05:31,531 - Привет, Тина. - Привет. 1641 02:05:31,606 --> 02:05:33,540 Привет, мама. 1642 02:05:33,612 --> 02:05:35,546 - Привет. - Привет, Мэйбл. 1643 02:05:35,617 --> 02:05:37,551 - Как твои дела, Адольф? - Отлично. Большой. 1644 02:05:37,622 --> 02:05:39,556 - Здравствуйте, доктор Зепп. - Привет. 1645 02:05:39,628 --> 02:05:41,619 Привет, Анджело. 1646 02:05:41,700 --> 02:05:45,033 Привет, бананы. - <Я> Здравствуйте. 1647 02:05:45,109 --> 02:05:48,738 Как твои дела? Хорошо. 1648 02:05:48,819 --> 02:05:51,720 Слушай, я очень этого хочу что ты пойдешь домой, хотя... 1649 02:05:51,794 --> 02:05:55,161 потому что мы с Ником хочет лечь спать вместе. 1650 02:05:55,236 --> 02:05:57,966 Знаешь, мы не можем говорить или что-то в этом роде. пока ты еще здесь. 1651 02:05:58,044 --> 02:06:00,035 Теперь следите за своим языком. 1652 02:06:00,116 --> 02:06:02,584 - Джордж, я думаю, нам пора идти. - Просто сядь. 1653 02:06:02,656 --> 02:06:05,056 Я сказал тебе сесть. Сейчас не подходящее время. 1654 02:06:05,130 --> 02:06:07,655 - О, конский навоз. - Пора уходить, Джордж. 1655 02:06:07,736 --> 02:06:10,296 - Это не. - Мэйбл, успокойся. 1656 02:06:10,376 --> 02:06:12,469 Давай просто... - Ты... - Это твой первый день... 1657 02:06:12,549 --> 02:06:15,074 и ты отпускаешь себя, и ты знаешь, что это неправильно. 1658 02:06:15,156 --> 02:06:17,852 - Плохая мамочка. - Рыболовная вечеринка. 1659 02:06:17,930 --> 02:06:20,228 - «Рыболовная вечеринка»? - Забавно. 1660 02:06:20,303 --> 02:06:22,567 «Рыболовная вечеринка». Это смешно, Мэйбл. 1661 02:06:22,643 --> 02:06:25,203 - Непослушный, непослушный, непослушный. -Непослушный. 1662 02:06:25,283 --> 02:06:27,877 - Мэйбл, все здесь твои друзья. - У меня есть шутка. 1663 02:06:27,957 --> 02:06:31,324 - Это йо... - О, это смешно. - Мэйбл, расслабься и успокойся. 1664 02:06:31,400 --> 02:06:34,733 Позвольте мне сказать вам это. И в этом нет ничего плохого или типа того. 1665 02:06:34,808 --> 02:06:37,936 Ох, это шутка, ох, ох... 1666 02:06:38,018 --> 02:06:41,476 о переписчике, который, э... 1667 02:06:41,561 --> 02:06:44,894 в горах Озарк и, э... 1668 02:06:44,969 --> 02:06:48,370 он пошел на это... - в эту хижину, понимаешь... 1669 02:06:48,445 --> 02:06:50,379 и он постучал в дверь и... - 1670 02:06:50,450 --> 02:06:52,441 В Озарксе? В Озарксе? 1671 02:06:52,523 --> 02:06:55,117 - Да. Как любая гора. - Я знаю эту шутку. 1672 02:06:55,196 --> 02:06:57,130 - Что-то вроде деревенщины. - Мы знаем шутку. 1673 02:06:57,202 --> 02:06:59,363 - Мы не знаем. - Ну, я знаю. 1674 02:06:59,441 --> 02:07:02,706 <Я> Это смешно. 1675 02:07:02,783 --> 02:07:04,774 Это очень смешно. 1676 02:07:04,856 --> 02:07:08,223 Слишком... - Слишком захватывающе. Слишком сильное волнение. 1677 02:07:08,298 --> 02:07:10,357 Тебе это нравится, Ник? 1678 02:07:10,504 --> 02:07:12,199 Э-э-э... 1679 02:07:12,276 --> 02:07:14,210 - Все в порядке. - Тогда, э... 1680 02:07:14,281 --> 02:07:16,215 - Подожди, Мэйбл. - <Я> Давай. 1681 02:07:16,287 --> 02:07:18,278 Он сказал... - 1682 02:07:31,460 --> 02:07:33,451 Расслабьтесь. Будьте спокойны. 1683 02:07:38,612 --> 02:07:41,410 Вы должны платить за аренду. Вы должны платить за аренду. 1684 02:07:41,487 --> 02:07:43,717 - Ты должен заплатить арендную плату сегодня. - Смешно. 1685 02:07:43,793 --> 02:07:47,627 Я не могу платить за аренду. Я не могу платить за аренду. Я не могу оплатить аренду сегодня. 1686 02:07:47,703 --> 02:07:50,171 Вы должны платить за аренду. Вы должны платить за аренду. 1687 02:07:50,244 --> 02:07:52,178 Сегодня ты должен заплатить арендную плату. 1688 02:07:52,249 --> 02:07:55,878 Я не могу платить за аренду. Я не могу платить за аренду. Я не могу оплатить аренду сегодня. 1689 02:07:55,959 --> 02:07:57,893 Я плачу арендную плату. 1690 02:07:57,964 --> 02:08:00,990 Мой герой. Ругаясь. Опять провалился. 1691 02:08:08,259 --> 02:08:10,489 Хватит этого. Уже нет. 1692 02:08:10,565 --> 02:08:13,193 Никаких больше шуток. Этого достаточно. Хорошо. Садиться. 1693 02:08:13,272 --> 02:08:16,070 Садиться. Хорошо. Вот и закончились шутки. 1694 02:08:16,146 --> 02:08:18,637 Садиться! Вот и конец шуткам! 1695 02:08:18,719 --> 02:08:21,552 Теперь мы убиваем шутки, и мы просто говорим! 1696 02:08:21,627 --> 02:08:24,494 "Привет, как дела?" Беседа. 1697 02:08:24,569 --> 02:08:26,662 Погода. Беседа. 1698 02:08:26,741 --> 02:08:29,574 Разговор. Посмотрите, о чем идет речь. 1699 02:08:29,649 --> 02:08:31,844 Он не знает как соедините два слова вместе. 1700 02:08:31,921 --> 02:08:35,254 Разговор. "Как вы?" Это разговор. "Что вы наделали?" 1701 02:08:35,331 --> 02:08:38,095 - Шутки – это разговор. - "Кого ты видел?" Это разговор. 1702 02:08:38,172 --> 02:08:40,197 Да. О, она любит красивую одежду. 1703 02:08:40,277 --> 02:08:42,871 - Нормальный разговор. - Какой нормальный разговор? 1704 02:08:42,951 --> 02:08:44,976 - Держись подальше от этого. - Я не буду этого делать. 1705 02:08:45,056 --> 02:08:48,890 - Обычно. Беседа. Погода. - Пусть она рассказывает анекдоты. Она хороша. 1706 02:08:48,967 --> 02:08:52,733 - «Как дела?» "Где вы были?" "Привет." - Пусть она рассказывает истории. 1707 02:08:52,810 --> 02:08:55,278 - «Слишком жарко». «Слишком холодно». - Разве ты не понимаешь? 1708 02:08:55,351 --> 02:09:00,288 Я не знаю, как это сделать. В больнице Они приходят каждое утро и дают вам шанс. 1709 02:09:00,364 --> 02:09:02,832 Пожалуйста, Мэйбл, не говори об этом. 1710 02:09:02,904 --> 02:09:05,532 Тогда вас заберет медсестра в туалет, а она,эээ... - 1711 02:09:05,612 --> 02:09:08,547 Тогда иди, э-э... 1712 02:09:08,620 --> 02:09:11,111 трудовая терапия, где вас учат играм... 1713 02:09:11,193 --> 02:09:13,661 и... - и как плести вещи. 1714 02:09:13,733 --> 02:09:17,032 И нам сделали шоковую терапию... 1715 02:09:17,109 --> 02:09:21,546 это... - Вот куда уходит электричество через ваш разум и предполагается... - 1716 02:09:21,622 --> 02:09:23,613 Будьте собой. 1717 02:09:26,066 --> 02:09:28,660 Будь собой. 1718 02:09:28,740 --> 02:09:30,731 Вперед, продолжать. 1719 02:09:32,116 --> 02:09:34,641 Вперед, продолжать. 1720 02:09:34,722 --> 02:09:36,690 Простой разговор. 1721 02:09:37,697 --> 02:09:39,688 Папа... 1722 02:09:41,273 --> 02:09:44,003 ты заступишься за меня? 1723 02:09:44,081 --> 02:09:46,777 Конечно. 1724 02:09:46,855 --> 02:09:48,789 Нет, я не это имею в виду. 1725 02:09:48,860 --> 02:09:50,851 Садись, папа. 1726 02:09:53,740 --> 02:09:56,072 Пожалуйста, заступись за меня? 1727 02:10:01,294 --> 02:10:04,388 Мэйбл, не я знаю, что ты хочешь, чтобы я сделал. 1728 02:10:06,475 --> 02:10:09,239 Дорогая, я... - Я не понимаю эту игру. 1729 02:10:10,819 --> 02:10:12,810 Ты просто заступишься за меня? 1730 02:10:21,280 --> 02:10:24,113 Разве ты не слышишь, что она говорит? 1731 02:10:24,188 --> 02:10:26,679 Разве ты не понимаешь? что она пытается нам сказать? 1732 02:10:31,007 --> 02:10:32,975 - Садиться. - О, Георг... - 1733 02:10:33,045 --> 02:10:35,036 - Садись. Садиться. -<Я> Ох. 1734 02:10:35,118 --> 02:10:37,780 Я не могу. 1735 02:10:37,858 --> 02:10:40,156 Я не могу. 1736 02:10:40,231 --> 02:10:43,223 - Пожалуйста. - Пожалуйста, Мэйбл. Пожалуйста, дорогая. 1737 02:10:43,306 --> 02:10:45,831 - Мама, пожалуйста, отпусти их. - Пожалуйста. 1738 02:10:45,913 --> 02:10:48,245 - Я не могу этого сделать. Я так устал. - Пожалуйста, не плачь. 1739 02:10:48,320 --> 02:10:51,448 - Пожалуйста. Думаю, нам всем лучше пойти домой, да? - Мама, заставь их исчезнуть. 1740 02:10:51,528 --> 02:10:53,519 Хорошо. 1741 02:10:53,601 --> 02:10:55,796 - До свидания всем. - Пожалуйста, все. 1742 02:10:55,873 --> 02:10:57,807 Адольф. 1743 02:10:57,879 --> 02:10:59,813 - Большое спасибо, что пришли. - Спасибо. 1744 02:10:59,884 --> 02:11:01,875 - Мама, принеси людям пальто. - <Я> Хорошо. 1745 02:11:03,727 --> 02:11:06,287 Анжела, большое спасибо. 1746 02:11:09,744 --> 02:11:11,735 <Я> Давай. 1747 02:11:13,687 --> 02:11:16,713 - О, Мэйбл, пожалуйста, успокойся. - Оставь меня в покое! 1748 02:11:16,795 --> 02:11:20,561 Ради бога, хватит! Достаточно! 1749 02:11:20,639 --> 02:11:22,630 Мэйбл, пожалуйста. 1750 02:11:23,714 --> 02:11:28,515 Мэйбл, встань с дивана, или я тебя сброшу. 1751 02:11:31,903 --> 02:11:33,962 Оставь мою дочь в покое, ты! 1752 02:11:39,724 --> 02:11:41,817 Было приятно видеть тебя здесь. 1753 02:11:41,895 --> 02:11:43,886 Простите нас. 1754 02:11:43,968 --> 02:11:45,902 Зепп, мы собираемся спать. 1755 02:11:46,909 --> 02:11:49,707 Хорошо. я хочу всех этот дом из этого дома. 1756 02:11:49,784 --> 02:11:52,719 Никаких длинных речей, никаких прощаний. До свидания. 1757 02:11:52,792 --> 02:11:57,024 Мама, где твоя одежда? Возьмите куртки. Помогите людям выбраться. 1758 02:12:02,016 --> 02:12:05,008 - Мэйбл. - Оставь ее в покое! 1759 02:12:06,796 --> 02:12:08,889 <Я> Уходи. 1760 02:12:08,968 --> 02:12:10,959 Пожалуйста, выйди на улицу! 1761 02:12:33,467 --> 02:12:36,061 До свидания, Ник. Пока. 1762 02:12:41,555 --> 02:12:43,523 Мама, что происходит? 1763 02:12:46,234 --> 02:12:48,361 Мейбл. 1764 02:12:48,440 --> 02:12:50,431 Мэйбл, встань с дивана. 1765 02:12:51,549 --> 02:12:53,779 Привет. 1766 02:12:53,855 --> 02:12:55,379 Поднимись с дивана. 1767 02:12:55,459 --> 02:12:57,518 Ну давай же. 1768 02:13:10,232 --> 02:13:12,166 Папа, прекрати это. Папа! 1769 02:13:15,312 --> 02:13:17,303 Мама! Мама! 1770 02:13:24,738 --> 02:13:26,729 Мама! 1771 02:13:28,614 --> 02:13:31,606 Мама! Мама! Мама! 1772 02:13:35,032 --> 02:13:37,523 - Мама. - Мама, пожалуйста. 1773 02:13:47,465 --> 02:13:50,298 -<Я>Мама. Что случилось, мама? - Я не понимаю. 1774 02:13:51,375 --> 02:13:53,570 -<Я>Мама? - <Я> Я не понимаю. 1775 02:13:53,648 --> 02:13:55,639 <Я>Мама. 1776 02:13:55,720 --> 02:13:57,711 Я не понимаю, мама. <Я> Я люблю тебя. 1777 02:13:57,792 --> 02:13:59,783 Мама? 1778 02:13:59,864 --> 02:14:02,128 - Мама? - Что происходит? 1779 02:14:02,204 --> 02:14:05,071 - Мама, что происходит? - Ты меня не слышишь? 1780 02:14:05,145 --> 02:14:07,477 Мама? 1781 02:14:07,551 --> 02:14:09,951 - Прекрати то, что ты делаешь. -<Я>Мама? 1782 02:14:11,128 --> 02:14:13,392 Прекрати то, что ты делаешь. 1783 02:14:29,544 --> 02:14:32,513 Если ты не встанешь с дивана, Я собираюсь нокаутировать тебя. 1784 02:14:32,585 --> 02:14:34,849 <Я> Я не хочу этого делать. 1785 02:14:46,556 --> 02:14:49,582 - Отпусти. Я хочу свою мать! - Ваши дети собираются спать. 1786 02:14:49,664 --> 02:14:52,462 Анджело, давай. Ты собираешься спать. 1787 02:14:52,539 --> 02:14:56,066 - Я хочу свою мать! - Я хочу свою мать! 1788 02:14:56,148 --> 02:14:58,673 Оставайся здесь и сейчас! Мария, иди сюда. 1789 02:15:00,560 --> 02:15:03,188 - Я хочу свою мать. -<Я>Мама! Мама! 1790 02:15:03,268 --> 02:15:06,203 Мама! Мама! 1791 02:15:06,276 --> 02:15:08,574 Мама! Мама! 1792 02:15:14,698 --> 02:15:16,689 Давай. 1793 02:15:25,962 --> 02:15:28,931 Я убью тебя! 1794 02:15:29,003 --> 02:15:31,665 Я убью тебя! 1795 02:15:35,587 --> 02:15:38,613 Я убью этих сыновей детей! 1796 02:15:47,385 --> 02:15:49,478 Расслабьтесь. 1797 02:15:53,134 --> 02:15:55,068 Я хочу, чтобы ты схватил меня за руку. 1798 02:15:55,139 --> 02:15:57,073 Идите сюда. 1799 02:15:57,145 --> 02:15:59,340 С твоей матерью все в порядке. 1800 02:15:59,418 --> 02:16:02,546 - Она просто отдыхает здесь. - Да. 1801 02:16:02,626 --> 02:16:04,594 - Она в порядке. - Я просто отдыхаю. 1802 02:16:04,664 --> 02:16:07,895 - Вперед, продолжать. Вы можете видеть, что это хорошо. - Я просто отдыхаю. 1803 02:16:16,964 --> 02:16:18,898 <Я> Давай. 1804 02:16:18,969 --> 02:16:20,903 Тони. Ну давай же! 1805 02:16:25,955 --> 02:16:29,083 -Папа, положи меня! Положи меня! - Ваши дети собираются спать. 1806 02:16:30,534 --> 02:16:33,094 Ты собираешься спать. 1807 02:16:35,212 --> 02:16:37,146 - Оставайся здесь сейчас! - Я хочу свою мать! 1808 02:16:37,218 --> 02:16:39,686 - Оставайся здесь! - Мама. 1809 02:16:40,694 --> 02:16:42,685 Мама. 1810 02:16:55,233 --> 02:16:57,258 Они хотят знать если все пойдет хорошо. 1811 02:16:58,742 --> 02:17:02,405 О, т-конечно. Я в порядке. 1812 02:17:02,485 --> 02:17:04,612 Она, эээ... - 1813 02:17:06,330 --> 02:17:08,423 Они хотят, чтобы вы уложили их спать. 1814 02:17:08,501 --> 02:17:10,935 Хорошо. Конечно. 1815 02:17:11,008 --> 02:17:12,999 Хорошо. 1816 02:17:14,384 --> 02:17:16,545 Хорошо, дорогие. 1817 02:17:21,403 --> 02:17:25,271 Мне жаль, что я всех напугал. Это просто... - 1818 02:17:25,346 --> 02:17:29,043 Я просто... устал, понимаешь. 1819 02:17:30,627 --> 02:17:33,994 Как насчет того, чтобы подтолкнуть эту старушку? вверх по лестнице, да? 1820 02:17:34,070 --> 02:17:36,004 Вот-мальчик. 1821 02:17:36,075 --> 02:17:39,408 - Ты лучшая мать, которая у меня когда-либо была. - Мама, я помогу тебе подняться по лестнице. 1822 02:17:39,484 --> 02:17:41,418 Я помогу тебе. 1823 02:17:41,489 --> 02:17:43,480 Ты мне нравишься, мама. 1824 02:17:43,562 --> 02:17:46,998 - Я люблю тебя, мама. - Я помогу тебе подняться по лестнице. 1825 02:17:50,614 --> 02:17:53,208 Ты лучшая мать, которая у меня когда-либо была. 1826 02:17:58,469 --> 02:18:00,460 Я тебя люблю. 1827 02:18:11,637 --> 02:18:14,162 Ты знаешь, что ты похож на своего отца? 1828 02:18:17,820 --> 02:18:19,981 Ты папина дочка. 1829 02:18:21,063 --> 02:18:23,054 Я тебя люблю. 1830 02:18:42,954 --> 02:18:44,945 - Привет, Ангел. - Привет, мама. 1831 02:18:47,333 --> 02:18:50,302 Вы думаете, что сможете заснуть? 1832 02:18:50,374 --> 02:18:52,808 Я волнуюсь за тебя. 1833 02:18:52,881 --> 02:18:56,612 Дорогая, дорогая не волнуйся обо мне. 1834 02:18:59,063 --> 02:19:01,554 Я взрослый. 1835 02:19:02,640 --> 02:19:04,631 У меня все хорошо. 1836 02:19:06,249 --> 02:19:08,274 Я счастлив. Действительно. 1837 02:19:08,355 --> 02:19:12,052 Хорошо. Хорошо. Я тоже тебя люблю. 1838 02:19:22,192 --> 02:19:24,524 Я полагаю, что. 1839 02:19:26,537 --> 02:19:29,165 - Увидимся завтра, ладно? - Хорошо. 1840 02:19:29,245 --> 02:19:31,236 Хорошо. 1841 02:19:43,984 --> 02:19:45,952 Привет, банан. 1842 02:19:46,023 --> 02:19:48,924 Привет, банан. - Как дела, банан? 1843 02:19:48,997 --> 02:19:51,124 Как дела, банан? 1844 02:19:52,840 --> 02:19:55,638 - Я тебя люблю. - Я люблю тебя, банан. 1845 02:19:55,715 --> 02:19:58,741 Ты хочешь остаться... - Хочешь лечь со мной? 1846 02:19:58,823 --> 02:20:00,814 Конечно. 1847 02:20:06,812 --> 02:20:10,441 Эр. 1848 02:20:10,521 --> 02:20:12,512 Спагетти. 1849 02:20:14,466 --> 02:20:16,400 Я тебя люблю. 1850 02:20:16,471 --> 02:20:18,439 <Я> Я люблю тебя, мама. 1851 02:20:18,509 --> 02:20:21,171 Я люблю тебя, спагетти. 1852 02:21:06,638 --> 02:21:08,970 - Хорошо, дети. Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 1853 02:21:09,044 --> 02:21:12,980 Мы любим тебя. И мы любим друг друга, и не о чем беспокоиться. 1854 02:21:13,055 --> 02:21:15,455 Мы пережили ночь. Это была тяжелая ночь. 1855 02:21:15,529 --> 02:21:17,690 Завтра будет лучше. 1856 02:21:17,768 --> 02:21:19,759 Анджело. 1857 02:21:22,046 --> 02:21:24,037 - Спокойной ночи, Тони. - Спокойной ночи. 1858 02:21:30,835 --> 02:21:32,769 Мама, пожалуйста, не выключай свет. 1859 02:21:32,841 --> 02:21:36,174 Да, но не крутитесь Не разговаривай и немедленно иди спать. 1860 02:21:36,251 --> 02:21:38,310 Это говорит твой отец, так что ты подчиняешься мне. 1861 02:21:38,389 --> 02:21:41,654 Я помню это раньше, когда ты был побей меня ради своей матери 1862 02:21:57,139 --> 02:21:59,334 - Знаешь, я действительно сумасшедший. - Ой. 1863 02:21:59,412 --> 02:22:01,346 Расскажи мне об этом. 1864 02:22:01,418 --> 02:22:04,683 я даже не знаю как все это началось. 1865 02:22:04,760 --> 02:22:07,923 Не волнуйся. Покажи мне эту руку. 1866 02:22:12,715 --> 02:22:15,343 Наверное, я просто так устал, понимаешь. 1867 02:22:55,662 --> 02:22:57,653 Ты любишь меня? 1868 02:23:01,178 --> 02:23:03,408 Я, эээ... - 1869 02:23:04,954 --> 02:23:06,945 Я, эээ... - 1870 02:23:15,649 --> 02:23:17,708 Теперь давайте начистим этот беспорядок. 1871 02:23:44,459 --> 02:23:46,757 Мне нужно есть в этом доме. 1872 02:24:11,833 --> 02:24:13,767 Давайте просто оставим это. 1873 02:23:57,540 --> 02:23:59,531 Хорошо. 1874 02:26:09,205 --> 02:26:11,605 ♪♪ Да♪ 1875 02:26:12,305 --> 02:26:18,188 AmericasCardroom.com возвращает покер с воскресным турниром на миллион долларов